地道英语200句.doc

地道英语200句 1. He can go well with his new car. 他的身份能配得上他的新车。（非“开车开得好” ） 2. You are an angel. 你的心很好（就象天使一般）。（非“一位天使” ） 3. You are just being polite. 你过奖了。（非“有礼貌” ） 4. Try to eat in not eat out. 尽量在家吃，别在外面吃。（非“吃进、吃完” ） 5. How come the seed doesnt come out? 为何种子还没发芽？（非“出来” ） 6. Lets go Dutch. 我们各自付款吧！（非“去荷兰” ） 7. May I take your order? 请问你想吃什么？（非“插队、拿你的订单/接受你的命令” ） 8. I cant match the girl. 我配不上那个女孩子。（非“跟那个女孩比赛” ） 9. You are going too far. 你（讲得）太离谱了。（非“走得太远” ） 10. I am against him. 　　我反对/不同意他的想法。（非“靠着他” ） 11. Please give me a hand. 请帮帮忙。（非“给我一只手” ） 12. I cant stand you. 我真受不了你。（非“踩着你” ） 13. Do you read Chinese? 你讲汉语吗？（非“学/阅读汉语” ） 14. I am with/for you. 我同意你的看法。（非“跟你在一起、为了你” ） 15. He made a proposal to the girl. 他向那个女孩求婚。（非“为那个女孩制订计划” ） 16. I see yellow pages every evening. 我每天看分类广告。（非“黄色网页” ） 17. He used to be a matchmaker. 他以前是一个媒人。（非“制造火柴的人” ） 18. Its Greek to me. 我对它一窍不通。（非“希腊” ） 19. You got me. 你真难倒我了。（非“得到我” ） 20. She has a nice figure. 她身材很好看。（非“外表、数字” ） 21. I was touched by him. 我被他所感动。（非“被摸了一下、被碰” ） 22. I wish you knock on wood. 祝你好运！（非“撞树” ） 23. You are pulling my leg. 你在欺骗我。（非“拖后腿” ） 24. He wanted to be a doctor. Dont try to hold him back. 他想当医生，别拖他后腿。（非“挡回去” ） 25. Hes a big brain. 他是个聪明人。（非“大头脑” ） 26. Hes on the ball and his feet on the ground. 他工作悉心、稳妥，讲究实际，考虑周到。（非“在舞会上、脚不离地” ） 27. He is the scream of the crop and it is in the bag. 他是个出类拔萃的人，这并不会错。（非“庄稼的呼啸声、在袋子里面” ） 28. He thinks a great deal of Tom. 他对汤姆评价很高。（非“太想念汤姆” ） 29. When making mistakes, he always eats his words. 犯错误时，他总是敢于承认。（非“食言” ） 30. You took the words out of my mouth. 你说出了我想说的话。（非“逼我说出来” ） 31. I cant praise you too highly. 我无论怎么表扬你都不为过。（非“表扬他太多” ） 32. We will be long forgetting her. 我们将在好长一段时间里记住她。（非“永远忘记她” ） 33. He is good and rich. 他非常富有。（非“又好又富” ） 34. I often wake up at 6:00 for good. ??? 我常在六点起床后便再也睡不着。（非“为了身体好” ） 35. Shes a busy-body. 她是个多嘴多舌、好管闲事的人。（非“忙碌的人” ） 36. I never sleep late. 我从不起得晚。（非“晚睡” ） 37. I have a sweet tooth. 我特爱吃甜食。（非“美丽的牙齿” ） 38. Are you a good sailor? 你晕不晕船？（非“好水手” ） 39.