3.毕业设计外文翻译.副本汇编.docx

南京工程学院 Nanjing Institute Of Technology 毕业设计英文资料翻译 The Translation Of The English Material Of Graduation Design 学生姓名： 学 号 ： Name ： Number ： 240122104 所在学院： College ： College Of Energy And Power Engineering 专 业： 热能与动力工程 Profession ：Thermal Energy and Power Engineering 指导教师： Tutor ： Zhang Siwen 2016 年 3月10 日  床层压降对循环流化床锅炉特性的影响 Hairui Yang,? Hai Zhang,*,? Shi Yang,? Guangxi Yue,? Jun Su,? and Zhiping Fu§ Department of Thermal Engineering, Key Laboratory for Thermal Science and Power Engineering of Ministry Education, Tsinghua UniVersity, Beijing, 100084, China, Taiyuan Boiler Group Co. Ltd, Taiyuan, 030021, China, and Shanxi Lishi Datuhe Heat and Power Cogeneration, Lishi, 033000, China ReceiVed January 11, 2009. ReVised Manuscript ReceiVed April 4, 2009 摘要：本文对循环流化床的影响因素床层压降和床料量进行了研究。根据国家规范设计理论，对常规循环流化床锅炉炉内气固两相流进行了改造，通过在一个较低的床层压降下控制床层特性，降低了流化床的库存量。通过理论分析，结果表明存在一个理论最佳值的床层压降。在这个床层压降下能使锅炉运行达到最大的燃烧效率，能够减少加热面磨损与风机能耗。通过实地测试验证，循环流化床锅炉额定容量在75t/h时能够实现床层压降理论最佳值。在锅炉满负荷运行情况下，当床层压降从7.3kpa降到3.2kpa时，炉膛下部飞灰密集区域的高度会有一点降低，但炉膛上部的飞灰密度和飞灰流速几乎没有影响。因此，在这两个床层压降下炉膛的平均传热系数几乎不变，且炉膛温度增量小于17℃。通过进一步研究发现，飞灰中的碳含量会随着床层压降的降低而降低，随着床层压降的升高而升高。并且最小含碳量的转折点是最佳床层压降点。而在锅炉中，最佳床层压降点为5.7kpa，整体过量空气系数为1.06。锅炉在这个最佳点时运行，不仅提高了燃烧效率，而且使风机能耗和受热面磨损都大大减少。 1. 介绍 在过去的二十年里，由于循环流化床具有以下这三个优点，燃料的广泛灵活性、具有成本效益的排放控制、以及大范围的负载调整，使得循环流化床锅炉技术得以迅猛发展。目前，它已成为世界上主要的商业适用的洁净煤技术之一。在中国，现在运行的流化床锅炉总数已超过3000个，在中等规模的工业锅炉市场上发挥着不可替代的重要作用。此外，近年来，大型锅炉使用市场中也出现了循环流化床锅炉。到目前为止，全世界仍然有许多单位的300兆瓦机组的流化床锅炉在运行。而且，在中国世界上最大规模的600 MW超临界循环流化床锅炉已在2011年底投入运行。 然而，循环流化床锅炉技术仍处于开发阶段，目前仍面临着许多挑战。其中有三个主要方面，分别是燃烧效率低下、厂用电量大、受热面侵蚀严重。与传统燃煤锅炉相比，由于循环流化床炉床物料量大，一次风机和二次风机需要更高的压头，因此需要消耗额外的1%-2%厂用电量。此外，由于较低的燃烧温度和较大的煤炭颗粒导致循环流化床锅炉的燃烧效率较低。结果表明，加热表面的磨损，特别是在低品质煤燃烧时更严重，这大大降低了锅炉的可用性。如何解决这些问题，使循环流化床技术更具成本效益和更加可靠，为其进一步发展具有重要意义。 从燃烧效率的角度来看，不符合标准的煤粉粒子在炉膛中要有足够的燃烧停留时间。但这些颗粒也增加了进入炉膛的二次风的阻力。然而，不符合标准的颗粒碳损失只占总碳损失的一小部分，比飞灰中的碳含量损失要少得多。 而且发现LOI在循环流化床锅炉