2、内燃机专业外语.doc

柴油机零部件名词 1. 范围 本标准规定了内燃机车用柴油机的主要零部件名词。 本标准适用于内燃机车用柴油机。 2. 固定件structure 2.1. 机体engine block 曲轴箱与气缸或气缸水套形成—体的零件。 2.2. 气缸体cylinder block 两个或多个以上气缸铸(或焊)成整体或用螺栓联成一体的零部件。 2.3. 曲轴箱crankcase 部分围住曲轴回转空间，有主轴承和安装用平面的箱形部件，其上有气缸、气缸水套或气缸体。 2.4. 机座bed plate，frame 部分围住曲轴箱并设有主轴承座及安装平面的零件。 2.5. 柴油机支座engine support 柴油机安装于机车的支承部分。 2.6. 油底壳oilpan，oilsump 围住曲轴箱下部，集存机油的壳盘形零件。 2.7. 曲轴箱检查孔盖crankcase door 曲轴箱上检查孔的可拆卸盖板。 2.8. 曲轴箱前油封crankcase front oil seal 2.9. 曲轴箱后油封crankcase rear oil seal 2.10. 曲轴箱防爆门crankcase explosion proof door 当曲轴箱内气压超过一定值时，能自动开启的阀门。 2 2.11. 曲轴箱呼吸器crankcase breather 装在柴油机上用于从曲轴箱引出油气的装置。 2.12. 抽气装置air extracting device 利用增压器压气机吸气真空度对曲轴箱进行抽气，防止压力升高的装置。 2.13. 油气分离器oil separator 将曲轴箱排出的油气分离为油和气的装置。 2.14. 活塞冷却喷嘴piston cooling nozzle 2.15. 气缸套cylinder liner 在气缸内为活塞提供滑动表面的零件。 2.16. 气缸水套cylinder jacket，cylinder casing 围住气缸，容纳冷却液，安装在机架或曲轴箱上的零件。 2.17. 气缸套封水圈water seal ring of cylinder liner 2.18. 气缸盖过水管water guide tube of cylinder head 2.19. 气缸盖过水管密封圈seal ring of cylinder head water guide tube 2.20. 扫气箱scavenging air receiver 二冲程柴油机扫气口前储气的箱形部件。 2.21. 连接箱connecting box 连接柴油机与牵引发电机的箱体。 2.22. 泵支承箱pump supporting box 2.23. 机油标尺lubricating oil dipstick 2.24. 主轴承main bearing 曲轴主轴颈在其中旋转并承受载荷的轴承。 2.25. 主轴承座main bearing seat 2.26. 主轴承盖main bearing cap 紧固曲轴主轴承的半圆形盖。 2.27. 止推轴承盖thrust bearing cap 2.28. 主轴瓦main bearing shell 2.29. 止推轴瓦thrust bearing shell 3 2.30. 止推环thrust ring 2.31. 主轴承螺栓main bearing stud 2.32. 主轴承螺母main bearing nut 2.33. 横拉螺钉clamping bolt 2.34. 气缸盖cylinder head 密封燃烧室，具有或不具有换气部件的零部件。 2.35. 气缸盖垫片cylinder head gasket 装在气缸盖与气缸或气缸套之间，密封燃烧室冷却液和机油通道的零件。 2.36. 气缸盖罩valve mechanism cover 用于罩住气门、气门弹簧摇臂等运动件的零件。 2.37. 气缸盖罩座cylinder head cover seat 2.38. 气缸盖螺栓cylinder head bolt 把气缸盖紧固于气缸的螺栓。 2.39. 气缸盖螺母cylinder head nut 2.40. 预燃室precombustion chamber 2.41. 预燃室喷嘴precombustion chamber nozzle 2.42. 示功阀indicator valve 3. 曲轴crankshaft 带曲柄的轴，它与连杆相连接将活塞的往复运动转变为曲轴的旋转运动。 3.1. 平衡重balance weight 平衡重是降低往复和旋转质量不平衡影响的质量，它可以与曲轴做成整体，