中遠集团2006年可持续发展报告发布会暨相关方沟通会课件.pptVIP

中远集团2006年 可持续发展报告发布会 暨相关方沟通会;尊敬的各位领导、各位来宾、各位新闻界朋友，女士们、先生们： 下午好！ Dear leaders, special guests and friends from the media, ladies and gentlemen: Good afternoon! ;欢迎大家在百忙之中莅临中远集团参加2006年度可持续发展报告发布会暨相关方沟通会。 Welcome you to attend the Press Conference for Release of 2006 Sustainable Development Report of COSCO Group and Communication Meeting of Related Parties of COSCO Group.;首先，请允许我介绍参加发布会的各位嘉宾： First of all, let me introduce the special guests that attend the press conference:;国务院国资委黄淑和副主任 Huang Shuhe, Deputy-director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission; 交通部徐祖远副部长 Xu Zuyuan, Deputy Minister of Communications; 联合国全球契约理事会理事、中企联副理事长陈英女士 Chen Ying, Councilor of the Board of the UN Global Compact and Vice-Councilor of the China Enterprise Confederation; 联合国全球契约办公室高级官员杜比先生 Fred Dubee, Senior Official of the United Nations Global Compact Office; 中国船级社李科浚总裁 Li Kejun, President of the China Classification Society (CSS);;挪威船级社副总裁托马斯先生 Thomas Vogth-Eriksen, Vice President of the Det Norske Veritas (DNV); 中组部干部五局魏向阳副局长 Wei Xiangyang, Deputy Director of Fifth Cadre Bureau of the Organization Department of the CPC Central Committee 交通部救捞局宋家慧局长 Song Jiahui, Director of the Rescue and Salvage Bureau of the Ministry of Communications 国家安全生产监督管理总局协调司任树奎司长 Ren Shukui, Director of Coordination Department of the State Administration of Work Safety ;出席今天仪式的领导和贵宾还有： 商务部、中国海员建设工会、中国安全生产科学研究院、中国可持续发展工商理事会等部门和协会的领导；还有中海油、中石化、中国人保等公司的大客户代表和供应商代表，以及来自新闻界的朋友们。 Also participated were leaders of the Ministry of Commerce, China Seaman Construction Union, China Research Institute of Safety Product and China Business Council for Sustainable Development, representatives of China National Offshore Oil, Sinopec and PICC, as well as friends from the media. ;让我们用热烈的掌声对各位领导、嘉宾的光临表示热烈的欢迎！ Let’s show our warm welcomes to leaders and special guests with warm applauses.;作为联合国全球契约和世界可持续发展工商理事会成员，2006年12月20日中远集团发布的2005年度可持续发展报告，获得联合国高度评价并荣登联合国全球契约典范榜，中远集团2005年可持续发展报告是第一个中国企业也是世界上第一个航运