国语运动#183;白话文运动#183;方言文学语言——论清末民初文学语言建构中的若干逻辑.pdfVIP

《云南社会科学}2009 年第 4 期 Social Sciences in Yunnan No.4 国语运动·白话文运动·方言文学语言 一斗仓清末民初文学语宫建构中的若干逻辑 邓伟 (重庆工商大学 文学与新闻学院，重庆 400067) 摘要:夜晚清语言文字的变革中，以民族共闰语为目标的阔语运动得到开展，并~现出大致与之间时进行的白话文 运动的互动问题:即现代白话书面体系的转型中包含着语音统-的问题，语音统一也需要合适的书面书写系统。但是在 清末民初还边谈不上解决了这一问题，由此方富问题在文学语富建构中产生了不同的思路，同时也初步表明超越方富的 共阿语是中国现代文学语畜基础的选择。 关键词:固语运动 i 白话文运动;为窜，民族共同语;文学语富 中团分费每:日109.3 文献标识码:A 文章编号: 1∞伽-8691 ( 2009 )04…0157帽呻4 晚清以降的国语运动是推行现代汉民族共同语的远 形~一共阿口语的开始形成，难以指明确定的年代，但是 动，主要是在语言上扬奔方霄，提倡国谐(普通话)，并伴 不会晚于 14 世纪[lxP叭所以并不需要完全另起炉烛，并不 随着利俗的文字改革一一在共间诺基础上创制切音文 需要放弃汉语这一书面体系(虽然有拼音化、废除筑字等 字、拼音文字等。它直接是晚清话育文学变革方面窗文一 主张，但并未成功，也不是中国近代以来语育文学变革的 致命腐的合珊演绵，也是中国近代语育文学变革中熏费 主流实践情况)。亚照说:四北茧黑龙江，回逾太行宛楠， 的内容。作为一个在清末民初较为独立的语言文字摇动， 南距扬子江，东搏于悔，纵横数千攘，百余先人，皆解京诵， 剧i器运动有自己的追求目标，不同于晚清白话文运动的思 此外诸省之谐，则各不相澜，是京话推广最便，故日宵诵。 路。但回语运功与白话文活动在语言文字变革的内部迦精 宵者公也，公用之语白宜择其自幅员人数多者。阳明眉来 关系中有着天然的联系，乃烹在发展中跟现出合流的必 胡适也有提{以看法，连表述都很相似，胡适认为:若是没 要:现代白两书丽体系的转型中包含着语音统一的问题; 有这一大块地盘的人民全说宙语，我们的‘国语问题就无 语音统一也需要合适的书面书写系统。于是，我们看到自 语文在晚惰的广泛应用，以及面临的困境，也从深层凸显 了国语运动的重要性。 . - 一个基本的事实是，汉谐中巳具有某种共同谐的情 收稿日期 :2仰9…04一08 从下手了附1队一一这是五四白话文运动必要的历史条件。 只有在这样的共问谐的基础上，国语运动的对象直指 中国语宵文字中突出的吉文不一致现象方才有意义，因 为现代民族书面语体系下的言文一致飞决不会是让各地 的方言都进入到书写系统。中国古代育文不一致的书面 体系，国议字书写的难度与不便，在近代被知识界普油认 为是造成中国近代文化部伍的盟主要原因，甚茧与晚清民族 基金项目:本文系中阁博士后科学基金资助项阴(项目编号 :2008例405094)的阶段性成果。 作者简介:邓 伟(1975-)，穷，重庆工商大学文学与新闻学院创教授，提旦大学中阂语言文学博士后流动站在站博士后。 157 危亡有了直接的联系。于是，言文~3的提倡被作为了 民国以盾，回语统一问题并没有被打断，反是加快了 一项社会教育工程来推行，基于各地为宫的巨大差异和障 进度进入了实质性阶段。 1913 年，民国政府教育部召开读 碍，统一的回语、克服方育的问题开始浮现。从古文一 音统一舍。一共开了 30 多天的会，最终，会议的结果是: 教到语音统一，回语远动合乎j爱辑地在晚清正式登场。 (1)审定了六千五百多个汉字的标准回音，由各省一禀多 于是，从书同文到国同音，成为了中国现代语古文字 数票决定，实际上是一种通用的仅宇官话读书音。 (2)拟订 现代转型最重要的内容之一，也是中罔现代民族国家兴租 了一辛辛‘注音字母，共三十九个字母16X!吻。这样，中固历史 在语育共间体建构上的熏大历史事件。 上第一个由政府法定的国音、回字就诞生了，但直到 1918 1902 年，桐城ii古文大师具放纶索日本考寐教育，首 年 11 月 23 日才由教商部公布。 1916 年 8 月，北京教育界 先看到了日本言文一班运动的实绩，最早意识到使天 人士组织国语研究会0 1919 年，敬育部根据读音统一 下谐音一律的最要性。他在《东讲丛录》中引日本泽伊修 会审定读音编成《国音字典》。 二的话欲养成国民爱国心，须有以统一之，统一为何，国 话是也。请言之不一，公间之不便，团体之多碍，种种为窑， 不可悉数，查贵国今日之时势，统一诏宵尤盟强悦。叩阳卢 蹭章在E颁行切音字之益》中也提出:(一)统一谣言，以结 对于清末民初的国诺运动，胡适后来有一个系统的批 团体也。(二)语言文字合一，以普教育也酬)。由此，晚 评意见，主要在于