新媒体时代网络新闻报道的语言特点.docVIP

PAGE  PAGE 7 新媒体时代网络新闻报道的语言特点 　　摘 要：随着互联网技术的深刻发展，网络在现代生活中越来越成为不可或缺的角色。网络新闻因其语言简练、信息容量大、成本低廉等特点越来越被市场青睐。随着网络媒介的迅速崛起，网络新闻不再是简单地转载传统新闻，而是逐渐形成区别于传统媒体新闻的语言特点。本文通过对主流网络媒体和平面媒体的新闻进行对比，对网络新闻语言特点作综合考察。 　　关键词：网络新闻；文本；语言特点 　　中图分类号：G210 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2016）11-0023-02 　　一、网络新闻的范畴与研究现状 　　网络新闻，是指网络媒体在互联网上发布的新闻，或网络媒体所传播的新闻报道及其评论[1]。网络新闻语言则是网络新闻报道中传播具有新闻价值信息时所使用的语言。网络新闻语言给新闻传播带来了全新的模式，而传播模式的改变又促使网络新闻语言形成异于传统媒体语言的自身特点。 　　从形式上看，网络新闻以超链接为基础进行呈现与传播。与纸质媒体在同一平面呈现的形式不同，网络新闻通过超链接进行传播的过程中，新闻内容通常被拆分为若干个层次。不同层次的内容在不同的网络页面上呈现。网络新闻与传统新闻呈现形式上的差异，决定了网络新闻语言内在的不同。 　　与传统新闻相比，从传播关系上看，扁平化的传播语境使得网络新闻中传者与受者之间的关系发生了根本性变化，“受者中心”取代了“传者中心”。传者中心，即由传播者将信息推向受传者，传播者处于主动地位，受众以传播者为中心，常见于网络以外的媒介传播。受众中心，即受传者根据自身需求主动搜索、主动寻找，传播者受到受传者的拉取，由主动变为相对被动。传者与受者关系的转变，进一步使得网络新闻语言发生转变。网络新闻更倾向于考虑适应受众，倾向于满足受众的语言习惯和心理需要。 　　语言学家于根元曾指出：“长期以来，新闻语言的研究很薄弱，1980年以来仍然如此。”虽然近些年部分学者开始研究新闻语言，但大多都是从写作角度出发[2]。段业辉的《新闻语言学》（1999）大??分论述限于报刊新闻研究；黄匡宁的《电视新闻语言学》（2000）只对电视新闻的语言特征进行了初步探讨；李元授的《新闻语言学》（2001）仅涉及了报刊和广播电视新闻语言。学术界对新闻语言的研究，尤其是对异军突起的网络新闻语言研究可以说尚处在起步阶段，对于不同媒体（报刊、广播电视以及网络）新闻语言之间的差异尚缺乏足够的认识。即使研究网络新闻，多数研究者的研究中心不在网络新闻语言，而是在网络传播。 　　二、网络新闻呈现形式 　　网络新闻的呈现与传统新闻最大的不同在于其不再以篇为单位，而是以分层文本结构进行组合，以多层次文本呈现一则新闻的内容。 　　网络新闻的呈现一般可分为五个层次： 　　层次一：标题 　　层次二：提要 　　层次三：正文 　　层次四：由关键词、句或背景链接的新闻语篇 　　层次五：相关文章或延伸性阅读 　　层次与层次之间主要通过超链接进行衔接，通过超链接，用户可以从新闻文本中的某个关键词或者关键句“链接”至另一文本[3]。通过这样的方式，可以避免网络新闻在同一个页面上累计过多的内容，简化并使得页面更加美观，达到更好的传播效果。 　　以只含三个层次的网络新闻为例，通常情况下，该新闻第一层为标题，简明扼要揭示全篇主题；第二层为骨干层次，用精炼的文字提供大致的新闻事实梗概，传递最主要信息，使读者快速把握新闻点；第三层为新闻的详细内容，将第二层的内容进行较为详实的报道，对新闻事实进行解释，并描绘有意义、值得关注的细节。该形式的网络新闻对结构要求较高，通常以“倒金字塔”结构呈现，以适应网络受众的浏览阅读习惯。 　　三、网络新闻标题语言特点 　　网络新闻的标题，一般情况下与正文被放置于不同网页内，也就是说需要二次点击才能进入另一页面去阅读。所以，标题可以被视作是一个独立的存在，是受众选择性阅读的第一位“形象代言人”。 　　网络平台海量的信息，受众碎片化阅读，以及信息同质化，使得网络新闻标题被赋予重要的使命，即充分吸引受众的目光，并获得受众的兴趣与重视[4]。因此不难发现，网络新闻标题与传统媒体新闻标题在语言特点上呈现出很多的不同，如网络新闻标题一般不分行，助词和介词被省略等。 　　1.固有词语变用 　　固有词语新用，即通过在标题中创造一个跟原词在发音上或者意义上相近的新词，使得受众看到此种词汇时产生陌生又熟悉的心理，从而产生深入阅读的兴趣。如：“揽金望银稳为先2010年理清思路觅‘钱途’”。“钱途”与“前途”读音相近，两词之间似有似无的联系让人产生联想，进而产生阅读兴趣。 　　2.固有词语新用 　　固有词语新用，指在网络新闻标题中，使用某固定词语而不使用其原义，而