- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
大学英语4课文原文及翻译中英对照
Unit?1?
享受幽默——是什么使人开怀?
[1]?HYPERLINK C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Roaming\\2012_2013?1′\\?¤§?-|è?±èˉ-4\\????????????\\book4\\unit1\\Reading\\Reading.htm \l null#nullThe joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself.?HYPERLINK C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Roaming\\2012_2013?1′\\?¤§?-|è?±èˉ-4\\????????????\\book4\\unit1\\Reading\\Reading.htm \l null#nullBut, what is it that makes a story or a joke funny?
1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心,古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么,到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢??
[2]?As one who has enjoyed humor since I first recognized it, Ive?made an attempt to?explain and discuss humor with students in such diverse cultures as Latin America and China.?Ive done some serious thinking about funny stories. It has been a labor of love!
2?我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人,因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大,有来自拉丁美洲的,也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。?
[3]?Why is it that several students in a class will fall out of their chairs laughing after I tell a joke while the rest of the students look as if Ive just read the weather report?[N]? HYPERLINK C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\2012_2013?1′\?¤§?-|è?±èˉ-4\????????????\book4\unit1\Reading\Reading.htm \l null#nullObviously some people are more sensitive to humor than others.?And, we recognize that some people tell jokes very well while others struggle to say something funny.? HYPERLINK C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\2012_2013?1′\?¤§?-|è?±èˉ-4\????????????\book4\unit1\Reading\Reading.htm \l null#nullWeve all heard people say, I like jokes, but I cant tell one well, and I can never remember them.?Some people have a better sense of humor than others just as some people have more musical talent, mathematical talent, etc. than others.?A truly funny person has a joke for every occasion, and when one is told, that triggers an entire?string?of jokes from that persons memory bank. A?humorless?person is not likely to be the most popular person in a group.?It is reasonable to say t
您可能关注的文档
最近下载
- QB_T 4563-2013金砂糖.pdf
- 大坝安全监测系统运检导则(试行) QGDW 46 10022.24-2020.docx VIP
- 第五单元 一方水土养一方人 达标训练(含答案) 浙江省人教版七年级人文地理下册.docx
- 奋进新征程建功新时代PPT模板.ppt VIP
- 规范《GB712-88-船体用结构钢》.pdf
- 二年级上册语文教学设计21《狐假虎威》一等奖 刘芳 部编版.docx VIP
- Q_GDW 46 10022.25-2020 通风空调系统运检导则.docx
- 12如何帮助学生学会正确地与异性同学交往?.docx VIP
- 专题1.2 数轴与动点经典题型(四大题型)(原卷版).docx VIP
- 拉森钢板桩专项施工方案.doc
文档评论(0)