家用能源补助计画(HEAP)何谓HEAPHEAP是一项联邦政府出资的.doc

家用能源補助計畫 (HEAP) 何謂 HEAP？ HEAP 是一項聯邦政府出資的計畫，內容包括： 提供暖氣津貼，補助低收入戶的年度能源開支； 在急需能源援助的狀況下，協助支付暖氣費用； 提供暖氣爐修復和 (或) 汰換服務。 紐約州也提供「低收入戶家用能源補助計畫 (LIHEAP)」，「節能化計畫」是該計畫的一部份。如果您符合資格，計畫會提供最多四個月的逾期水電及煤氣帳單補助，讓您家中的水電及煤氣服務不中斷。 何謂 HEAP 季節？ 一般而言，HEAP 從 11 月份開始。若要瞭解確切的日期，請至  HYPERLINK www.otda.state.ny.us/main/heap/ www.otda.state.ny.us/main/heap/ 查閱或致電「臨時救濟及殘障補助辦公室」，免付費專線是：1-800-342-3009。 哪些人符合 HEAP 的資格？ 若要瞭解您是否符合 HEAP 津貼的申請資格，請造訪  HYPERLINK http://www.myB/ myB 並利用「HEAP 預篩資格工具」。 或與 CIDNY 聯絡要求進行「福利核查」。 一般而言，如果有一位以上 (含一位) 的住戶成員領取下列津貼，即可符合 HEAP 的申請資格： ? 貧困家庭臨時救濟方案 (TANF)； ? 社會安全生活補助金 (SSI)； ? 補充營養補助方案 (糧食券)； ? 越戰退役軍人與遺屬退休俸；或 ? 年收入符合 HEAP 標準者 (詳情請參閱  HYPERLINK \\cidnyx\users\mtrapani\My Documents\Fact Sheets\2009 Fact Sheets Tool Kits\fact Sheets Tool Kits from I drive\NCOA Fact Sheets\LIHEAP\www.otda.state.ny.us\main\heap\www.otda.state.ny.us/main/heap/ 或與 CIDNY 聯絡)。 此計畫是否區分不同的住房類別？ 是。 1. 租金內包含暖氣費用的政府補助住宅； 2. 公部門營運或州政府認可的私人非營利戒毒或戒酒治療機構； 3. 允許提供糧食券福利的私人非營利戒毒或戒酒治療機構； 4. 公部門營運或州政府認可的私人非營利支援性住宅； 5. 公部門營運或州政府認可的私人非營利團體住宅設施 (居民不超過 16 位)； 6. 公部門營運或州政府認可的私人非營利組織督導或支援的居住安排；以及 7. 州政府營運的社區式住宅。 哪些人可列入住戶成員？ ? 任何以收入共同支付租金的個人或團體。 ? 如果住處的帳單是在您的名下，則適用於與您共同分攤生活開支者；租約上列名的房客或房屋的共同持有人，或 ? 如果您與任一位住戶成員有血緣、婚姻或領養關係，您就會被視為住戶成員，且收入會計入 HEAP 的資格門檻。 血緣、婚姻或領養關係包括： ? 父母、子女和兄弟姊妹； ? 繼父母、繼兄弟姊妹； ? 祖父母、孫子女 哪些人不得領取 HEAP 津貼？ ? 住戶當中，無需負擔暖氣費用也並未支付租金者； ? 在私人住宅中支付住宿或食宿費用者； ? 暫住旅館 / 汽車旅館者； ? 住在轎車、貨車或暫時住在露營車內者； ? 住在政府於軍事基地提供的住宅內，且暖氣或水電及煤氣帳單不在其名下者； ? 住在不安全和 (或) 危樓內者。 領取 HEAP 補助者是否需具備公民身份？ 不需要，符合以下條件者均可申請 HEAP： ? 合法的永久居民； ? 政治庇護移民； ? 持回美證進入美國的移民； ? 撤回驅逐出境的移民； ? 獲得有條件入境資格的移民； ? 古巴或海地移民； ? 加拿大出生的北美印地安原住民，或在美國以外地區出生但現居美國的聯邦認可印地安部落人士。 HEAP 可提供我哪些福利？ 暖氣帳單補助 普通直接暖氣 這項福利提供給住戶內直接支付基本暖氣費用者。領取資格是根據您的收入、住戶人數、使用的燃料類型，以及家裡是否有 7 歲以下兒童、殘障人士或身體虛弱的長者同住等條件來決定。提交申請表後，即可得知津貼的額度。根據您的條件，有機會領取 $40 到 $600 美元不等的帳單給付津貼。 內含暖氣 – 如果您是在租金內一併支付暖氣費用，也有機會符合 HEAP 的領取資格。津貼額度是根據住戶收入來決定。 B. 緊急協助 如果您處於急需暖氣的情況 (燃料用盡、暖氣爐或其他暖氣設備故障、遭到斷水斷電)，HEAP 可以為您提供足夠的津貼，協助您度過緊急狀況。 其他與暖氣相關的緊急補助 ? HEAP 可以支付「緊急狀況暫時避難所」或「另行安置」的費用；HEAP 季節內的津貼總額上限為 $500 美元。 ? 丙烷