幽冥物语.doc

PAGE  PAGE 14 魄散復魂銷──閱讀郝譽翔《幽冥物語》 游芷薇 摘要 2007年郝譽翔出版了以北投為場景的短篇小說集《幽冥物語》。其言本書創作為反覆閱讀清朝蒲松齡《聊齋誌異》後，汲取其中精華，賦予現代風貌，寫成一篇篇以永恆的生命為主題的志怪式小說。本文擬就「故事氣氛營造」、「故事內容與《聊齋誌異》內容的對照故事」、「故事書寫技巧」三方面，閱讀文本。藉此粗淺分析，領略作者創作之本心與創作手法。 關鍵詞 《幽冥物語》、郝譽翔、《聊齋》、北投。 正文 前言 2002年，郝譽翔在《聯合文學》的「文學聊天室」單元中與黃國峻、許榮哲對談。對談裡揭示：「《逆旅》的寫作是階段性的計畫，短期內應該不會再碰觸這類題材，我現在最感興趣的反而也是一千零一夜、聊齋誌異這種遙遠的、跟現實生活有一段距離的作品。」 〈單打獨鬥說故事〉，（《聯合文學》第214期，2002年8月），頁102。 果然，2007年她出版了《幽冥物語》這本短篇小說集。自序她說道：「我以為，中文現代小說要走出一條屬於自己的道路，那麼，非得要回到被我們所遺忘了的傳統不可。然而，中文小說的傳統又是什麼呢？志怪，正是我以為中文古典小說中最有趣的一環，但很可惜的是，現代小說卻殊少能從中汲取滋養。」於是她花了很多時間，反覆閱讀《聊齋》，汲取其中精粹置入創作中。借附現代風貌，以傳說眾雜的北投山區為故事舞台，再現永恆的生命主