2016届一轮复习人教版 文言文翻译 课件.pptVIP

文言文阅读;考场样卷;理解并 翻译 文中句子 古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。能力层级为B级。 ——《2015年考试说明》 ;翻译文言文的标准是： ;文言翻译的原则： 直译为主意译为辅;例1 甘宁字兴霸，巴郡临江人也。 ;例1：夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。 译文：道德修养达到最高境界的人，不为事物所拘束，而能够和世事转变（自己的想法）。 ;例1. 疏屈平而信上官大夫;;例1：曹公，豺虎也。 ;注意： 古文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。 ; 明确目标 突破方法 1.以课本词句为突破口，掌握高考文言句子翻译的方法技巧。 2.在已掌握文言文翻译的一般方法和技巧基础上，加强采点得分意识。;试翻译下面语段： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 ;;掌握文言文翻译三标准 文言文翻译的标准有三条：信、达、雅。 信：忠实