测控技术与仪器专业英语(韩建国)Unit8翻译.docVIP

Unit 8 基于计算机网络的工业控制 1、 网络类型 计算机集成制造是一种（通过）集成硬件和集成软件来实现全面自动化的原理。尽管每一个公司对CIM的含义有自己的理解，但大多数类似于图8?1的模式。在这个图中，显示了分布一个工厂的、专用的过程任务。由于计算机被从实际的制造领域中移走，它们的功能从实时控制转向监督。 通常认为至少需要三层的计算机集成来为CIM工作，即：单元级、装置级和厂级。每一级在它的执行任务范围内都有确定的任务。例如，单元控制器通常负责数据采集和直接的机器控制。区域控制器被分配的任务是机器和工具的管理、跟踪维护、物料输送和跟踪，以及计算机辅助仿真和设计设备。厂及计算机负责例如：采购、账目、物料管理、资源计划和报表生成这样的事情。 当你开发一个CIM系统时，最好从最低层开始，参考图8?1，完整的开发每个单元控制开始，然后做下一个单元等等。然后开发区域控制器。只有当单元控制器的功能良好时你才能开发厂级控制器。如果CIM系统失效，它们的失败主要有两方面的原因。首先，系统设计是从厂级控制器的顶层开始并从上往下进行。这样不能工作——它是反向的。系统不能正常在线工作的第二个原因可能是使用了不同制造商生产的机器。例如，在4个单元里，我们有17个独立的单元装置。你的公司(需要)取得17台机器和5台电脑作为单元控制器。当联接后，电脑和机器之间不能交流，不能共同工作。当你给电脑制造商和17台单元设备制造商打电话时，你会发现没有人为装置间的通讯负责。每一个制造商只为自己设备的程序负责。在一个CIM工程中，买任何设备前需要确定设备间的通讯能力。一个组织或个人，在工程时间期限前，能够为CIM单元写出编程整个网络程序。 从技术上讲，任何一个电脑包括PLC，既能够执行控制任务也能够执行监控任务。然而，趋势是定制计算机来实现特定的应用。这些定制的控制器被称为厂型控制器。从CIM的层次结构可以看出，（采用）专用计算机是有利的。实际上，很多公司正在生产计算机来满足每一个CIM层的特殊要求。不变地，在每一个CIM中，大型计算机总是被放置在大型设备的厂层。在???些情况下，这些计算机被用来处理像存货清单和工资单这样的工作。为了提升它们到CIM金字塔的顶层，简单地选择合适的软件。这些电脑通常生产现场。它们所需要的整个信息是从整个工厂下级的区域控制器的主机中获得。 区域控制器通常在生产现场，因此而遭受恶劣的环境。一种被称为工业控制计算机的专用计算机为这种应用已经被开发出来。一个PC机和工业控制计算机的主要差别在于物理结构。非常简单，工业机被生产是为了抵抗高温、强震动，电磁干扰环境，和野蛮操作。由于它们的的工作在本质上仍是监管，所以它们的工作硬件和一个ＰＣ机的没有显著地差别。再者是软件将普通计算机转变为工业控制计算机，PC作为强有力的区域控制器的位置竞争者不能被排除。个人计算机价格低廉，有大量的复制，它们很充足。使用PC 机实现区域控制的另一个优点是已经为这样的计算机提供了一个大的软件平台。 最专业的计算机是单元控制器，他们被用来控制工作单元。一个单元被定义为：集中执行一个单元的制造过程中的一组设备和工具。因此，在单元内部调整动作的计算机有专用的硬件需求和软件需求。这样的计算机有多个数据通道，通过它和不同的单元装置进行交流。 通常，单元??制使用PLC来完成，它们是为这一特定目的设计的。然而，一个CIM结构需要单元协调器程序，能够和其他的单元控制器，以及区域控制器交流。在这方面，PLC语言是受到约束的。另外，多数PLC语言不能很好的有助于他们自己来分析和记录保管任务。 2、 PLC系统 起初，PLC是用首字母来表示的，由于它通常用来表示个人计算机，使用这个缩写词有时会产生混淆。现在PLC被普遍认为是可编程逻辑控制器。 一个PLC是用户有好的基于微处理器的专用计算机，能够实现许多种复杂水平的控制功能，它的目的是监控重要的过程参数并相应的调整过程操作。它能够被一个不熟练计算机操作的人编辑、控制和操作。本质上讲，一个PLC操作员使用键盘在显示屏上画线和构造梯形图。画的结果被转换成计算机语言并且作为运用程序运行。 计算机代替了控制过程所需要的许多外部接线。PLC可以操作带有输出设备的任何系统的继续和断开（我们所知道的离散的或数字的输出）。它也可以操作有可变（模拟）输出的任意系统。PLC可以通过开关设备（离散的、数字的）或者可变（模拟）输入设备在输入端工作。 今天，在PLC工业中，大单元的增长处于越来越小型化的低端。几年前，当微型PLC进入市场时，有些人认为这些设备已经降到最低点了。现在，纳米级PLC——通常认为16个或者更少的IO口——正在发展，一些可以装进衬衣口袋，比纸牌还小，在这篇论文期用。PLCDiret公司计划推出一款糖果盒大小的PLC，它将包含现有