“中国英语”在大学英语教学中的研究.pdfVIP

? 枉 科 技 ?????年第?? 高 校 论 坛? “中国英 语 ?在 大 学英 语 教 学 中的 研 究? 王 若 水? ?新 乡 学 院 公外 部 ?? 摘? 要 中国英语是英语全球化 、本土化 的产物。本文以前人对中国英语 的研 究为基础 ，分析 了中国英语的语 言特点 ，并 阐述 了? 其对 大学英语教学的意义。? 关键词 中国英语 大学英语教学 语 言特点? 随着经济全球化的发 展 ，英语逐渐成 为一门国际性 的语言? 英语? 语句 中的表现更为明显 ：弱化较少 ，重音过多 ，缺乏节奏感 。总的来? 的全球化导致 了它的本 土化 ，世界英 语 ????；??????????????的概念 由? 说，中国英语的重读音节多于标准英语。此外，当中国人、兑英语时，? 此 产生。英语的本 土化就 是英 语的再生 。是英语 与其他语 言和文化长? 常会有意识或无意识地把我们自己的发音方式带进英语发音之中，从? 期接 触而发生变异 的产物 。中国人所使用的英 语既不是英 国英语 ，也? 而使其发音 “本土化”。? 不是美国英语 ，而是 中国英语 ，是中国化了的英语 。? ???在词汇层面???????????????????????。在这一层面上 ，??国? 特有的社会文化背景对英语的影响表现得尤为明显 ，形成了大量的富? ?? 中国英语的定义? 有中国特色的词汇 ，?为丰富和发展英语语言作出了贡献。产生这些涮? ????年 ，葛传槊在 他的 《漫谈由汉译英 》一文 中说道 ：“英 语是? 汇的途径主要是音泽 、译借 、语义再生 、词汇的感情色彩的变化等。? 英 语民族 的语言 ，任何英 语民族以外的人用英语 ，当然依照英语 民族?