跨文化交际视角下的大学英语教学.pdfVIP

◆ ◆ ◆ ◆? 跨文化交际视角下的大学英语教学? ◆ 赵 远? ?吉林华桥外国语学院?? 【摘要】进入 ??世 纪，随着社会的不断发展 ，中国与世界各 国之间的交流与合作 日益频繁 。英语作为沟通与交流的重要载体之 一，越来越? 受到人们 的重视 。在大学英语教 学中，教师不但要 重视英语语言知识 的讲解 ，同时也要培 养学生的跨文化 意识及提 高他们 的跨 文化 交际? 能力。本文分析 了跨文化学习的重要性 ，以及造成跨 文化误解的原因，并提 出了提 高学生跨 文化意识及跨 文化 交际能力的教 学策略。? 【关键词】大学英语 跨文化意识 跨 文化 交际 教 学策略? 语言和文化密不可分 。语言是 文化的重 要载体 ，文化是语 言形式所 负? 在大学英语学 习的过程 中 ，很 多学习者都 以过英语 四，六级 为最终 目? 载的内容 。语言有着丰富的内涵 ，它是文化 的一部分 ，反映一个 民族 的特? 标 ，而忽视 了学 习英语的应用性及最终交 际的目的。大 学英语 四六级考试? 征 ，蕴藏着民族对人生的看法及他们 的生活方式和思维方式等 。语言 的使? 的 目的是对大学生的实际英语能 力进 行客观 、准确的测 量，并 为大学英语? 用要达到交际 的目的。文化知识和 文化适应 能力是 交际能 力的重要组 成? 教学提供测评服 务。通过 听力 ，阅读理僻 ，综合测 试，写作 等 多方面 的测? 部分。不同国家 ，不 同民族有着不同的文化和语言 ，当人们进行交 际时 ，就? 试 ，能够科学性 的反映大学英语教学 的成果及 学生的英语综合能 力。但对? 产生了文化差异 。文化差异给人们 的交流 与沟通 造成 了一 些困扰 ，误 解。? 于学生对西 方文化常识及跨文化 交际常识 的掌握程度 的考核并 不十分 明? 因此 ，在掌握语言 的同时 ，也要具备跨 文化意识并提高跨文化交 际能力 ，才? 显。因此 ，学生在复 习四、六级考试 的时候 ，更注重 的是词汇 的扩 大 ，语 法? 能在与他人交 际的过程 中应付 自如。在 跨文化交际 中，信息发 出者 和信息? 的练习 ，而忽视 了对跨文化交际意识 的培养。? 接受者只有从 文化上彼此认 同，事先 “约定 ”某一相 同 ?或者 接近相 同 ?的?