常用软件 翻译工具.pdf

第 7 章 翻译工具 本章重点： ? 使用金山词霸翻译单词 ? 使用金山快译翻译文章 7.1 金山词霸 2007 7.1.1 金山词霸简介 金山词霸是我国著名的软件开发公司金山软件有限公司所开发的翻译软件。它经过了 10 年的发展，其功能和用户体验日臻完善，品牌也深入人心，其产品也从桌面电脑延伸到 了手机中。 金山词霸 2007 除了传统的中英翻译外，全新拓展了日语翻译方向，可实现准确高效的 中日互译。为体贴用户特别设计了用户词典，可由用户自行添加金山词霸 2007 词库中没有 收录的中英文单词；还有两款特色小工具——迷你背单词和生词本，帮助用户轻松学习单词。 图 7-1 进入金山词霸后自动进入“爱词霸”界面 图 7-2 在输入栏输英文单词，软件会逐个字母进行比对以找到对应的翻译解释 7.1.2 金山词霸界面 启动词霸，显示金山词霸 2007 的主界面，如图 7-1 所示。目前金山词霸 2007 提供简体 中文，英文和日文三种语言的单词的查询。 7.1.3 金山词霸的使用 1. 词典查词 在输入框中输入要查询的英文单词或词组，显示栏将显示出简短的解释，如图 7-2。 金山词霸 2007 在安装的过程中，会自动安装包含多部词典的词库。但默认状态下词霸 自动应用于查、取词的只有其中的一部分。用户可利用词霸的词典设置功能，自主选择和设 置查词、取词词典，设置完成后即可方便地应用多部词典。 首先，在词霸主界面上点击“主菜单”按钮，如图 7-3，在弹出的主菜单中选择“设置” 图 7-3 金山词霸的主菜单 程序将打开“选项”窗口，如图 7-4 所示。在“词典设置”项中选择“查词词典”，右 边将显示用户已安装的词库。用户可以勾选需要的词典。点击界面上的“添加”按钮，程序 会弹出一个各类词典的列表窗口，用户可根据自身需要进行选择。 图 7-4 设置对单词进行解释翻译所使用的词典 图 7-5 在输入栏输入完整单词后回车，软件会将各个词典的翻译解释一一列出 在输入单词或词组后，按一下回车键或者单击输入框右侧的“本地查词”按钮，用户即 可在显示栏中获得所查询单词或词组的详细解释，如图 7-5 所示。点击音标旁的喇叭图案， 金山词霸还会根据该单词的发音进行朗读。 对于在词霸本地查词中查不到的单词或者您对查词结果不满意的单词，可以点击“网络 查词”，词霸连接到爱词霸在线词典，帮助您查找需要的信息。 金山词霸对于汉语词语也可进行查询。在输入栏中输入汉语词语，词霸就会给出具有该 含义的英文单词或短语。“回车”或按“本地查词”，则词霸会给出日文解释（若选择用日语 词典进行解释）和汉语词典的相关解释，如图 7-6 所示。 图 7-6 词霸对中文词语也可进行解释，并给出对应的英文单词