新概念英语常用交际语(一).pdfVIP

新概念英语培训：/kcnet460/ 01. After you. (1) 用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语，意为：你先请。如： A：After you. 你先请。 B：No, please. 不，你先请。 (2) 表示：你用完后请让我……(其后接介词 with)。如： After you with the newspaper, please. 你看完报后请让我看。 02. I couldn’t agree less. 表示完全不同意对方的观点或看法等 ，可译为：我一点也不同意；我完全不同意；我绝对不 同意。如： A：Perhaps we can sell the house. 也许我们可以把房子卖掉。 B：I couldn’t agree less. 我绝对不同意。 A：The film is worth seeing twice. 这部电影值得看两遍。 B：I couldn’t agree less. 我一点不同意。 03. I couldn’t agree more. 表示完全同意对方的观点或看法等 ，可译为：我完全同意；我举双后赞成；你说得很对。如： A：I think it’s a bad idea. 我想这不是个好主意。 B：I couldn’t agree more. 你说得很对。 04. Go ahead. (1)表示同意或允许，意为：说吧；做吧；开始吧；进行吧。如： A：Can I have the sports section? 我可以看体育版吗？ B：Yeah, go ahead, I’ve read it. 可以，你看吧。我已看过了。 A：Could I ask you a rather personal question? 我可以问你一个较私人的问题吗？ B：Sure, go ahead. 可以，你问吧。 05. Not at all. (1) 用来回答感谢，意为：不用谢；不客气。如： A：Thanks for helping me. 谢谢你帮助我。 B：Not at all. I enjoyed it. 别客气，很高兴能帮你。 (2) 用来回答道歉，意为：没关系。如： A：I’m sorry to keep you waiting. 对不起，让你久等了。 B：Oh，not at all. I’ve been here only a few minutes. 哦，没关系，我也刚到几分 钟。 (3)用来表示否定(是 No 的加强说法)，意为：一点也不；完全不。如： A：Do you mind if I stay a little longer? 我再呆一会儿你介意吗？ B：No, not at all. 一点不介意。 06. Believe it or not. 当说话人要告诉对方一件意想不到的事或使对方感到惊奇的事时 ，用以强调自己所说之话的 真实性，意为：信不信由你；不管你信不信；我说的是真的。如： I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信 不信由你，我才 20 岁就已经是大学老师了。 I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老 新概念英语培训：/kcnet460/ 新概念英语培训：/kcnet460/ 板请一个月的假，信不信由你，他同意了。 注：有时也说 Would you believe it? / Believe or believe not。 07. Mind your own business. 表示：这不用你管! 你少管闲事! 这关你什么事? 如： A：What has he sent you in that parcel? 他在那包里给你寄来了什么 ? B：Mind your own business. 你少管闲事。 注：此用法与 None of your business 同义，两者常可换用。如： A：What do you do with your money? 你的钱用来干什么? B：None of your business. 这不用你管。