在鲁迅故乡畅谈文学――记第五届鲁迅文学奖获奖作品研讨会.docVIP

PAGE  PAGE 4 在鲁迅故乡畅谈文学――记第五届鲁迅文学奖获奖作品研讨会 　　从设立开始,鲁迅文学奖已经走过了十几个年头,但颁奖之后在鲁迅故乡召开获奖作家作品研讨会尚属首次。11月10日,第五届鲁迅文学奖获奖作品研讨会在绍兴举行。中国作协党组书记、副主席李冰主持研讨会。中国作协党组副书记、书记处书记张健,中国作协副主席李存葆,中国作协党组成员、副主席、书记处书记高洪波,中国作协党组成员、书记处书记陈崎嵘、杨承志、李敬泽出席研讨会。参加研讨会的有第五届鲁迅文学奖获奖作家、部分评委和获奖作品责任编辑。 　　 　　李冰在研讨会开始时谈到,中共中央政治局常委李长春和中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山向本届鲁迅文学奖颁奖大会发来贺信,内容丰富,含义深刻,除了祝贺和问候,对新中国成立以来特别是改革开放以来我国文学事业的发展和广大文学工作者作出的积极贡献作了高度评价。李长春同志特别对广大作家和文学工作者提出了五点殷切期望,他进一步阐明文化创作应当坚持的方向和方针,指出了文学创作应当反映的主体和主题;他提醒广大作家和文学工作者要牢固树立实践观点和群众观点;他指出要坚持思想性、知识性、艺术性、观赏性的有机统一,善于把深刻的思想内涵、丰富的知识信息与完美的艺术形式有机结合起来,不断增强作品的吸引力和感染力;他号召作家们进一步增强责任感和使命感,潜心创作,精益求精,加强思想道德修养,争做德艺双馨的人类灵魂工程师;他鼓励文学界开展积极的文艺批评,形成有利于文化创新、有利于优秀作品竞相涌现的良好环境。这些内容对作家创作具有很强的指导性和针对性。 　　 　　研讨会上,鲁迅文学奖各个门类的评委代表分别介绍了该门类作品的入围和评奖情况,获奖作家代表也畅谈了自己的获奖心得和文学创作感悟。针对“争议声中的鲁奖”,中篇小说评委雷达和诗歌评委郁葱都表示,有不同的声音出现是正常的,这说明大家的思想比以前活跃了。同时文学本就是在争议声中发展的事业,只有通过比较才能发现其中的优秀之作,作家获奖源于他们的实力和自信。文学翻译奖评委蓝仁哲则详细分析了翻译奖空缺的原因和对策,认为除了译者和出版界的自律、开展文学翻译批评和培育翻译人才之外,确立文学翻译的地位也十分重要。蓝仁哲反复强调,中国很多优秀作家都是外国文学作品的忠实读者,从外国文学翻译作品中受益良多。文学翻译与写作一样是创造性的工作,只是内涵有所不同。译者和作家都是文学工作者,能够区分高低的不是形式,而是作品或译著的质量。 　　 　　题材丰富、全面、有代表性,写作风格多样、个性鲜明,注重思想精神内涵,这是不同门类评委们对获奖作品的共识。牛玉秋认为,此次获奖的短篇小说都具有积极向上、温暖和谐的思想倾向,从多方面反映了社会生活的各个侧面,全面体现了短篇小说的艺术特色。评奖既是针对作品,也是对作家创作的评判;既肯定了多年坚持创作并取得不小成就的作家,也发现、推出了新锐作家。散文杂文奖评委张洁用全面和求变来概括获奖作品的特色,他认为散文类获奖作品代表了当前散文创作的主要方式,而获奖杂文作品《病了的字母》“中药温补”的方式,则反映了杂文求变的尝试。报告文学奖评委李朝全介绍说,此次报告文学评奖不但评选了纪实性、新闻性强的作品,也非常重视从历史题材入手有新发现的作品,倡导“大报告文学”的概念。至于创作手法上,获奖作家大都采用第一手资料,注重彰显人物鲜明个性,作品富于语言特色。理论评论奖评委何向阳则称,此次理论评论奖获奖作品体现了知识分子对社会文化责任有所担当的精神气质,也体现了作者们务实的作风和文学理论批评的在场性。 　　 　　获得鲁迅文学奖,对于作家们来说是一件颇值得自豪的喜事,获奖作家们也都表达了自己的喜悦心情。但获奖的光环并没有让作家们失去清醒,他们仍将关注的目光投向当前的文学现状和自身的创作。散文杂文奖得主王宗仁在领奖时说,我18岁时当兵前往青藏线,亲身体验了军旅生活,也第一次体验到了什么是崇高。此时此刻,青藏高原的战友在注视着我。我从昆仑山来,也将回到昆仑山去,我将用手中的笔讲述更多的高原故事。在研讨会上,他表达了对当前浮华的社会和文学现状的思考,认为文学不能传递虚假,应该努力传达真实。作家方方坚定地表示,获奖是运气,作家持续的写作是靠实力、靠对文学的热爱和敬畏之心。自己的坚持不懈就因为想写属于自己的东西,以期能和读者产生共鸣。“如果一个读者对我说:‘你写的作品曾经感动了我’,我真的会觉得很幸福。”乔叶也谈到,能成为优秀作家是此生的梦想和??力方向,现在的读者都是火眼金睛、眼明心亮,而自己所能做的,就是让自己更加优秀。