《海鸥》与《哈姆雷特》之比较.pdfVIP

中外现店呈现蝇 刘天池口 〈海鸥〉与〈哈姆雷特〉之比较 摘 要:契河夫的《海鸥》和莎士比亚的《哈姆雷特》在作品主题、主要人物关 系、主要人物性格等方面都有许多相似之处。如果说哈姆雷特的口中道出了文艺复 兴时期人文主义者的话语，那么《海鸥》中的特里波列夫则表现出 19 世纪末俄国知 识分子的形象，他身上也有哈姆雷特的影子。《海鸥》淡化了剧作情节，重在展示人 物的内心世界。《哈姆雷特》也不是为了表现一个血亲复仇的悲剧故事，而重在表现 主人公在这一系列事件发展过程中复杂深刻的内心矛盾。 关键词:契词夫;莎士比亚;哈姆雷特;比较 《海鸥》是契词夫在经历了例诺夫》和《林妖》的挫 在爱情与艺术追求上面临双重孤独。《哈姆雷特》中，哈 折之后，创作的四幕喜剧。如契词夫自己所言，海 姆雷特在印证了叔父谋杀父亲这一事实后，即将面对 鸥情节很少，违背了戏剧艺术的许多规则。在阅 彷徨与无助的煎熬。就作者的创作态度而言，契词夫在 读这部迈向现代戏剧的转折之作时，我们时常能感受 《海鸥》中刻意追求新的戏剧形式，打破传统艺术陈规， 到其与莎士比亚《哈姆雷特》的相似之处，如果说哈姆 淡化了剧作情节，重在展示人物的内心世界。而莎士比 雷特的口中道出了文艺复兴时期人文主义者的话语， 亚选择《哈姆雷特》原始的蓝本进行创作，也不是为了 《海鸥》中的特里波列夫则表现出 19 世纪末俄国知识 表现一个血亲复仇的悲剧故事，而重在表现主人公在 分子的形象，他身上有哈姆雷特的影子。除了这两位主 这一系列事件发展过程中复杂深刻的内心矛盾。从这 要人物外，在作品主题、主要人物关系、主要人物性格 一点看，两部作品虽然年代和风格并不相同，却有着极 等方面.海鸥》与《哈姆雷特》都有一些相似之处。 为密切的关联。 《海鸥》第一幕中，女模员阿尔卡基娜的儿子、文艺 《海鸥》和《哈姆雷特》中的人物也多有相似之处: 青年特里波列夫正在乡间舞台上进行他的艺术实践， 作为儿子的特里波列夫和哈姆雷特登场时都没有父 而演员正是他的爱人尼娜。在这段戏中戏中，不仅交 亲，特里搜列夫醉心于艺术，冀望成为未来的作家;哈 代出了几组人物关系，也表达出特里被列夫的创作观 姆雷特无心关注政治，喜好文学，气质忧郁。他们在挣 念，而他那不被别人认可甚至被爱人尼娜疑惑的剧作， 扎与彷徨中都无法摆脱家庭的羁绊和周边环境的束 更传达出他的心声我孤独啊。每隔一百年，我才张嘴 缚。特里波列夫的母亲阿尔卡基娜以昔年的风光来掩 说一次话，可是，我的声音在空中凄凉地回响着，没有