关于_网络语言_.pdf

关于“网络语言” □　郑远汉 (武汉大学 中文系, 湖北 武汉 430072) 　　摘要: 本文主要讨论网民之间上网聊天时用来彼此传递信息的一些特别的信息符号和用法, 且称之为 “网络语言”。对于这类网络语言,人们的褒贬不一。我们认为, 这是一种特殊的言语现象, 也是一种社会现象、 文化现象,语言学尤其是社会语言学应当重视它, 研究它,不能视而不见, 或者简单地予以排斥。本文从网络 语言的构成、形成网络语言的原因和条件、网络语言的性质和前途三个方面作讨论,力求对这种特殊的言语现 象有一个比较全面、切实的认识。 关键词: 网络语言; 言语现象; 社会现象 中图分类号: H030　　　　　　文献标识码: A　　　　　　文章编号: 1671-7023( 2002) -03-0102-05 作者简介: 郑远汉( 1934—) ,男, 湖北武汉人,武汉大学人文科学学院中文系教授, 博士生导师, 中国修辞 学会顾问, 中南修辞学会名誉会长,主要从事汉语语法修辞学、风格学研究。 收稿日期: 2002-03-07 一、“网络语言”的概念 随着电子计算机(电脑)联网上网的逐渐普 及,出现了许多与之相应的网络用语。不少人把 它们称为“网络语言”。这是一种粗略的称呼,是 不确切的。 其中一种是与电子计算机联网或上网活动 相关的名词术语,例如: ( 1) 联网、互联网、一线通、上网、在线、下 载、聊天室、电子邮件、视窗、主页、调制解调器 等。 ( 2)网民、网友、网虫、网哥、网姐、网德、网 恋、上网族、触网、撞网、爬网、线人、帖子等。 ( 3) 猫( 调制解调器, moden )、荡( 下载, dounload)、伊妹儿(电子邮件, E - mail)、瘟酒 吧(window98)、烘坯机(主页, Home page)等。 以上这些是一定行当和领域的专业术语或 用语,可称之为“行业语”。行业语是语汇系统中 的成员,同其他一般语汇一样,作为标准语都需 要规范、统一,特别是实同名异的。不同语体、不 同场合有不同的要求和需要。作为标准语,应力 求表意准确、符合汉语构词的一般法则,上面的 第(1)组比较合适。但是,不等于说后两组都必 须废止;在非正式场合,在一定范围里,其中的 好些用语还会有它们的能量。例如在非正式场 合,用 E 表示电子邮件或发电子邮件,有简便 的效用;有时故意音译作“伊妹儿”,既有谐谑的 意味,还表示某种情感色彩。又如在非正式场 合,把上网说成“爬网”,其意味甚至是“上网”所 不能完全替代的,正如把撰稿、写文章说成“爬 格子”。言语活动是丰富多彩的,既要重视标准 语的规范、统一,又不可忽视语体的多样性和言 语活动的灵活性。当然,灵活性并等于任意性, 要看场合、看对象,表意须明确,有语用效果。这 方面的问题可以另作讨论。¹ 本文主要讨论另 一种性质的“网络语言”。 另一种性质的“网络语言”,主要是指网友 们上网聊天时临时“创造”的一些特殊的信息符 ·102· ¹ 关于言语规范多体性问题,我在《论言语规范及其多体性》(载《语文建设》1997 年 6 期)、《省略句的性质及其规范问 题》(载《语言文字应用》1998年 2 期)、《言语规范三层次》(载《武汉大学学报》2000 年 5期 )等论文里发表过一些意 见。 号或特别用法。 例如: : - ) 表示笑, ; - ) 表示挤眉弄眼地 笑, : - ( 表示愁眉苦脸。 又如这样的话: 刚才偶朋友都电话偶了 还以为偶真的出 了什么事了真的是很好的 JJ 很宝贝偶的 JJ 所 以你们不要说她了 886(其中的“偶”即“我”, “JJ”即“姐姐”,“886”是“再见了”,“电话”、“宝 贝”这里作动词用,属于这种性质的网络语言) 这后一种性质的“网络语言”花样繁多,显 然有悖于“语言”的规范,却很受上网族的青睐, 简单地予以抵制或排斥未必就抵制或排斥得 了,需要认真对待和研究。这既是一种言语现 象,也是一种社会现象和文化现象。本文主要是 对这一类“网络语言”作些分析,发表些看法。这 种“网络语言”并不是一种独立的语言或汉语的 分支,以下我们且以“网络语言”称之,只是为了 从俗,为了方便。 二、“网络语言”的构成 网友们“创造”这些网络用语,主要是追求 简便或情趣, 既带有任意性,又有一定构成规 律。 现分类举例如下。 (一)符号组形类 将标点、数字和字母等符号组合在一起,模 拟一定形态,用以象征某种意义。 (1)标点符号组形。如: : - ) 表示笑脸　　: - - 表示悲伤 　　 : - 表示难过时的苦笑　　( : 表示正在生 气　　 : - 表示张口结舌 　　: - ! 表示不 屑的笑 　　: - ) 表示感冒了 (2)标点符号+ 数字组形。如: 8- ) 表示睁大眼睛 　 : - 9 表