实施现代施工方法所遇到的障碍.docxVIP

现代建筑生产管理理论课翻译作业 学院： 管理学院 学号： 14S010008 姓名： 刘丽阳 2014年11月6日 实施现代施工方法所遇到的障碍 M. Motiar Rahman， M.ASCE1 摘要 现代施工方法能提供很多好处，但是他们的吸收度较低。他们对建设产业的贡献度也较低。正因为如此，这一研究调查了阻碍广泛采用现代施工方法的各种障碍的重要性。结果是经过对160份来自于对英国和中国的调查问卷反馈进行统计分析得出的，并对调查问卷包含的29个因素中的26个因素的重要性进行了确认。研究发现尽管两个国家的调查对象对于不同因素的相对重要性意见存在着明显不同，但他们共同认为与成本相关的问题是实施现代施工方法的过程中最重要的障碍。相比于承包商和咨询商，业主已经对较少障碍的重要性达成了共识，这预期会有助于采用现代施工方法。大型企业对此产生的共识比中小型企???要少。这也被解释为有利于建筑以采用现代施工方法，因为大型企业在很多情况下控制着中小型企业。此外，相比于没有现代施工方法经验的人，具有现代施工方法经验的被调查者认为在实施现代施工方法时所遇到的障碍要少得多。因子分析方法列出了七个相互关联的部分，建议采用集成和整体的策略来克服这些障碍。这些结果将允许决策者精确地确定有关于现代施工方法应用较少的问题，以便制定适当的策略利于他们的更广泛的采用现代施工方法。 作者关键词:障碍；工业化建筑；现代施工方法；预制件；预装配；预加工。 引言 现代施工方法包含了许多创新，尤其是在房屋建筑方面，一般来说在建筑业，现代施工方法大部分是指场外技术，也就是将工作从施工现场移动到工厂。它们包括模块化建造，详细的说就是预制、非现场生产、非现场制造、工业化建造和一定范围内的现场和非现场的施工方法。现代施工方法带来的好处包括废弃物、缺陷的减少，工期的缩短，成本的降低，健康以及安全风险的下降和对环境影响的减小；获得利益、可预测性的提高，生命周期内建筑功能的改善，Tam等人认为预制是使浪费最小化的灵药。Jaillon等人发现运用现代施工方法可减少52%的浪费，Jaillon和Poon认为相比于传统施工方法，运用预制方法所产生的环境经济和社会效益是巨大的。 许多国家在扩大使用现代施工方法的规模，尤其是在斯堪的纳维亚和德国。许多公司输出运用现代施工方法制造的产品和建造的房屋。现在日本40%的新建房屋是通过现代施工方法建造的。许多其他国家也认识到了现代施工方法所带来的效益，但是仍没有广泛使用它们。例如在美国，现代施工方法有望成为新的行业技术，但是传统施工方法仍然占领着整个行业，因为工厂建造的房屋只占住宅产业的20%，只有7%的是通过现代施工方法建造的。在中国，住宅产业化已经逐渐成为主要的可供替代的施工方法。然而，大城市仍然遭受着越来越严重的住房供应不足的状况。例如北京在2011年到2015年每年的新建住房需求量接近30万户，但是现有的条件下每年只能安排12万到15万户。在上海接下来的5年里，新建住房的供应量会达到一亿四千万平方米，然而需求会达到将近一亿八千万平方米。产生这种差距的原因就是很少应用现代施工方法，因为现代施工方法只对房地产行业7%的建筑产生了贡献。 和英国每年19万户的需求量相对立的是，在2003年英国住房供应量达到将近十七万五千，其中两万五千户的建造运用了现代施工方法。预计截至2016年，住房需求量会增长至每年23万户。全国住房联合会报告说住房供应和需求的差距会加大：在2009年，每12个家庭中就有1个列入公益住房的等候名单里，到2010年估计会有五百万人处在等候名单里。导致这个缺口的原因之一就是传统施工方法的缺陷，而现代施工方法可以提供更快的交付时间。中国最近的一些事例也很好的证明了现代施工方法的能力：15层高的酒店在一星期之内建造完毕，另一座30层高的塔在两星期之内矗立起来。 这些表明虽然现代施工方法的应用是有限的，但其在满足逐渐增长的住宅需求量和在其他许多方面造福于建筑行业上存在着巨大的潜力。与此同时，在几个问题上，它也引发了关注，这些问题包括采用现代施工方法花费的成本、工业化实力、建筑质量、公众接受能力、建设规划法规条例（2003年发布）。因此将继续调查现代施工方法的效益与阻碍并确定克服这些障碍的策略。迄今为止，之前所有的研究局限于具体的国家或地区。这项研究比较了两个国家的看法并确定了共有的应用现代施工方法的效益与阻碍（或者说利与弊）和克服阻碍的策略。这项调查是在英国和中国进行住房需求的，因为这两个国家正在经历住房需求日益增长但是供应不足，而对现代施工方法又吸收较少的状况。本文将针对于运用现代施工方法的阻碍产生一个成果，这个成果将对业内人士，特别是决策人制定克服任何已确定阻碍的合适策略有所帮助。这项研究也会有助于研究者记录现代施工方法的实际