拟议的山区生物多样性工作规划.doc

UNEP/CBD/SBSTTA/9/12 Page PAGE 14 UNEP/CBD/SBSTTA/9/12 Page PAGE 15 /… /… /… 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD  生物多样性公约Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/9/12 28 July 2003 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH科学.、技术和工艺咨询附属机构 第九次会议 蒙特利尔，2003年11月10日-14日 临时议程项目5.5 * UNEP/CBD/SBSTTA/9/1.  山区生态系统 山区生物多样性：拟议的工作规划 执行秘书的说明 执行摘要 1998年在布拉蒂斯拉发召开的缔约方第四届大会选定山区生物多样性作为缔约方大会第七届会议深入讨论的三个议题之一（第IV/16号决定，附件II）。2002年召开的缔约方大会第六届会议在第VI/30号决定中欢迎执行秘书编写的关于筹备缔约方大会第七届会议的说明（UNEP/CBD/COP/6/2）中所提出的建议，并要求有关筹备活动按照说明中概述的内容继续进行。 为了向缔约方大会提出建议，科学.、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）在2003年3月11日-14日于蒙特利尔召开的第八次会议将山区生物多样性作为主要议题进行讨论。科咨机构通过了其建议VIII/1 A 附件 I所载的拟议山区生物多样性工作规划的结构、单元内容和目标。由于时间的限制，科咨机构只提出了在拟议的工作规划中不同目标下的可能行动指示性清单，并决定在第九次会议上完成此项工作。 为了获得有关每个规划单元和目标下要采取的行动尽可能多的信息，科咨机构： 请执行秘书同缔约方、其他国家政府以及有关组织就拟议的山区生物多样性工作规划进行磋商，并编制可能放在拟议的工作规划中的行动清单； 并 成立山区生物多样性特设技术专家组，并责成该专家组： 审议科咨机构建议VIII/1 A 附件I中所包含的拟议山区生物多样工作规划中所建议的行动; 审议上段（a）所提到的磋商结果，并考虑将其包括在拟议的山区生物多样性工作规划中；并 找出所建议的行动中的漏缺，并酌情将新行动放在有关规划单元和目标之下； 照此，执行秘书在意大利政府支持下于2003年7月1日-3日在罗马召开了山区生物多样性特设技术专家组会议，并按照科咨机构第八次会议所批准的工作大纲行事。专家组会议报告载于文件UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/11。 执行秘书现印发专家组制定的将由科咨机构讨论的工作规划。该工作规划包括科咨机构第八次会议通过的单元内容和目标以及专家组根据科咨机构的建议所提出的行动，即顾及了第八次会议所建议的行动和有关缔约方、政府和组织提出的建议。 提议的建议 建议科学.、技术和工艺咨询附属机构： (a) 欢迎山区生物多样性特设技术专家组会议的报告 (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/11)； (b) 对意大利政府为特设技术专家组工作提供的资金支持以及其他政府和国际组织派代表参加该专家组表示感激； (c) 同时对专家组的联合主席、专家和《生物多样性公约》秘书处为该山区生物多样性特设技术专家组开展的工作表示感谢； 科咨机构也或许希望建议缔约方大会： 通过该说明附件中所包括的山区生物多样性工作规划建议, 其中包括一系列针对山地生态系统的特点和问题提出的行动； 敦促缔约方酌情将拟议的工作规划中所建议的活动纳入其国家生物多样性战略和行动计划中 ，并考虑到生态系统方式以及国家和地方有关具体情况进行执行，为实现2010年大幅减少山区生物多样性丧失作出贡献； 鼓励缔约方、其他政府和组织在执行该工作规划时保证同其他专题工作规划保持关联和相互一致； 邀请缔约方确定每个目标下的优先领域，并为山区生物多样性确定以具体成果为导向的目标，并顾及公约的战略计划、植物保护全球战略、世界可持续发展首脑会议通过的执行计划和千年发展目标； 认识到需要人力、技术和资金资源来有效地实施工作规划建议中的活动； 请缔约方、其他政府和组织报告执行该决议和工作规划的情况，其中包括通过其向缔约方大会提交的报告； 请执行秘书： 编写从缔约方、其他政府和有关组织和机构收到的有关该工作规划执行情况的信息，并分析其为实现2010年山区生物多样性消失率大幅降低所取得的进展； 协助缔约方执行该工作规划，其中包括支持该工作规划中所列的活动，同有关组织共同制定有关全球性和地区性建议目标或可衡量的预期成果，并建议时限和主要参与者；并 定期收集拟议的工作规划第6段所列的山区生物多样性特有的特点和问题的信息； 进一步请执行秘书加强同其他组织、机构和公约合作，以精简拟议的工