WHO Western Pacific area and the World Federation of Chinese Medicine Societies Chinese terminology international standards Study- Part Five Elements Theory.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 24 WHO Western Pacific area and the World Federation of Chinese Medicine Societies Chinese terminology international standards Study: Part Five Elements Theory Keywords: translated in English linguistics scientific terms the five elements theory of traditional Chinese medicine terms Keywords: linguistics; terminology; translation; English; terms, traditional Chinese medicine; five elements theory “WHO Western Pacific Regional terminology of traditional medicine with international standards” [1], contains a total of 51 terms related to the five elements theory, “World Federation of Chinese Medicine Societies” (hereinafter referred to as the World in Union) standard, “the basic terminology of Traditional Chinese Medicine bilingual international standards “[2] are contained in 103. The translation of these terms are basically consistent with the passage of translation, such as the wood, fire, earth, gold, water, translated into wood, fire, earth, metal, water. However, some key words but most make reference to the translation of the line of translation, such as the “Five Elements” translated into five phases (and also set out the translation of the five elements of this passage), the “students” translated engender, would “take” translated overwhelming, the “insult” be translated as rebellion. The “g” be translated restrain, inverted with the passage of similar translation. Next interview with “World in Union” standard, the five elements of the WHO program on the main concepts of translation theory to be analyzed. The five elements five phases - the five phases: wood, fire, earth, metal and water, and their movements and changes, also known as five elements. Wood wood - one of the five phases, with which the season spring, the color blue or green, the taste sourness, and the liver and gallbladder in the body are associated. Fire fire - one of the five phases, with which the season summer, the colo