老一辈革命家与《国际歌》.pdfVIP

在湘省鱼肉百姓，镇压学生运动 )请愿团再次 至于明信片的来历，也有一段故事。明信片 赴京。同年末，又拜访过胡适，“想争取他支持 是不用信封直接投递的邮件，内容本是不保密， 湖南学生的斗争”。 但它毕竟是私人信件，何以成为公开的物件? 而据胡适 日记记载，1920年 1月 15日， “毛 原来 1948年末，北平 已是 “兵临城下”， 泽东来谈湖南事”。两者当是同一件事。1920年 西北郊的燕京大学、清华大学 已经解放。12月 4月毛离京赴沪，7月7日返抵长沙，住楚怡小 14日，住在城里的胡适，匆匆登上蒋介石派来 学。而 “驱张运动”已收到成效，明信片所写 的飞机，仅携带了其父的 《年谱》和少量文稿。 “湘 自张去”，即指张敬尧已于这一年的6月，被 而他在北平东厂胡同寓所存放的大量书籍、文 赶出湖南。7月9日，寄信给胡适 ，就是这张明 稿、信件……俱遗留在北平。相关部门后来整 信片。从二人的交往看 ，毛泽东当年对胡适是 理装了102个木箱，分别 由北京图书馆 (即国家 敬重 的。 图书馆 )、社科院近代史所和北大图书馆保存。 明信片记载的另个信息是 “长沙储英源楚 这批史料已被许多单位、研究者利用，如已出 怡小学”，储英源是地名，楚怡小学今仍在，系 版了 《胡适文集》、《胡适 日记》、《胡适书信集》 1906年创办，是有着革命光荣传统的名校，为 等等，这张明信片的公开并为人们所知，也就 当地青年从事革命活动的场所之一，中共一大 不足为怪 了。 代表、毛泽东的战友何叔衡在该校任教。 (摘 自 《人民政协报》2012年6月26日) 老一辈革命家与 《国际歌 口 王 銎 《国际歌 》是中国人民非常熟悉的一首歌。 无产阶级和人民群众的革命斗争。它曾是第一 这首歌的歌词最初是法国诗人欧仁 ·鲍狄埃写 国际和第二国际的会歌，也曾是苏联国歌和苏 的一首六段诗。1871年世界第一个无产阶级政 共 的党歌。 权—— 巴黎公社失败之后，公社委员鲍狄埃怀 我国最早传唱的 《国际歌》是瞿秋 白翻译 着一腔怒火奋笔疾书，写下 《L’internationale》 的。1920年1O月，瞿秋 白以北京 《晨报 》特 的诗篇 ，号召工人们不要 自暴 自弃 ，只要在马 约记者的身份前往莫斯科。到苏俄后，瞿秋白 克思、恩格斯主持的第一国际指导下 ，团结起 学会 了俄文的 《国际歌 》，他被那激昂的旋律 来坚持斗争就会成为天下的主人。他坚信第一 和所蕴涵的思想所感染，急切地想要介绍给 中 国际的理想和原则将会扩展到全人类， “英特纳 国人 民。1922年他开始翻译这首歌。当译到 雄奈尔就一定要实现”，指的就是第一国际一定 “international”一词时，发现这个词在汉语 中只 会成功 。 有 “国际”两个音，与歌曲节拍不相合，于是 鲍狄埃于 1887年去世。一年后，法国作曲 采用了音译 “英德纳雄奈尔”。1923年6月，瞿 家皮埃尔 ·狄盖特将这首诗谱成歌曲，命名为 秋 白在 《新青年》创刊号上发表了 《国际歌 》 《国际歌 》，并于7月23日在法国里尔的一个报 的词和曲谱。大约与此同时，萧三与陈乔年在 业工人集会上第一次演出。从此，这首 “全世 莫斯科也译配了 《国际歌 》的三段歌词 ，他们 界无产阶级的歌”便传遍全世界，鼓舞着各国 将 “international”翻译为 “英特纳雄奈尔”，刊 79 于 1925年3月出版的 《工人读本 》。后来萧三在 产主义事业必胜的坚定信念。 延安文艺工作者的帮助下对歌词进行修订，成 邓小平在法 国勤工俭学时，就学会 了用法 为当时流传最广的版本。1962年 中国音乐家协 文原汁原味地唱 《国际歌》。不论是在工厂里做 会和中央人民广播电台邀请有关专家进一步对 工，在学校里上学，还是参加旅欧中共党 团组