日语报刊文章节选读.pptVIP

不正機器「マジコン」 クリスマス商戦を前に、ゲーム機市場は新モデル発売でにぎわっています。しかし、「マジコン」と呼ばれる不正機器がソフトメーカーにとって大きな脅威となっています。任天堂は1日、人気ゲーム機「ニンテンドーDS」の最新モデル「ニンテンドーDSi」を発売した。買い替え需要に加えて、気軽な楽しみを提案し続ける戦略で、さらなるゲーム人口増加も狙っている。 不正機器「マジコン」 しかし、市場拡大の裏で、ゲーム産業の成長を阻害する事態が深刻化している。中国やロシアなどに登録された違法サイトでは、「ゲームカセット」の内容をファイルに読み取り、ばらまかれている。これと表裏一体になっているのが、ゲーム機に海賊版を読み込ませる不正な機器で、現在アジアに幅広くまん延しているうえ、日本にも夏にかけ、大量に流れ込み、電気街で売られた。 不正機器「マジコン」 スクウェア?エニックスの和田洋一社長は「数値化するのは難しいんですけれども、数十万ダウンロードという形で、実際に海賊版のソフトが流出してしまってるんですね。実は業界に対しての影響は非常に大きいと思っています」と話した。業界54社は7月、不正競争防止法に基づき、問題の機器を輸入?販売していた中国系とみられる業者を東京地裁に提訴した。その後、店舗での販売はいったん鳴りを潜めたが、代わって取引の場はネットオークションに流れ、販売を続ける店舗も残るなど、あまり状況は変わっていない。 不正機器「マジコン」 実はこの問題、古くはファミコン時代から続く根深いもので、ソフトウエアの著作権団体は、「法律にも弱点がある」と指摘している。コンピュータソフトウェア著作権協会の久保田 裕専務理事は「ダウンロードしてくる行為というのは今、日本の著作権法では、これについては適法なので、われわれは手が出せない。そうなってくると、それを違法に使わせてしまう、装置の方の流通を止めようと、法律的にはこれしか今、ないんです」と話した。新型DSでは、今ある不正な機器は動かないが、すでに普及したゲーム機での対策は難しい状況となっている。 * * 日语报刊文章选读 外語学部：佟偉 逆風?日本経済：激しく増すリストラ最初に「外国人切り」 全国で最多の２万人近くの日系ブラジル人が住む浜松市。中心部に陽気なサンバのリズムが流れる輸入雑貨店があった。ウインナーの缶詰や砂糖をたっぷり使ったプリンなど、ブラジルの食品が並ぶ店の前で、子連れのブラジル人女性２人がポルトガル語で談笑している。 だが、ハローワーク浜松の長い列に並ぶ日系ブラジル人２世、シラクラ?エリゼウ?アキラさん（５７）の表情は虚ろだった。１０月中旬、自動車部品工場の派遣契約を打ち切られ、寮を追い出されてから、路上暮らしを続けている。 火腿肠，香肠的一种 葡萄牙 公共职业所 逆風?日本経済：激しく増すリストラ最初に「外国人切り」 １４年前に来日してから、派遣会社を通じて、愛知県や浜松市などの工場で、自動車部品の溶接の腕を磨いた。故郷で暮らす病弱な妻に毎月１０万～１５万円を仕送りしてきたが、突然の失業。「溶接でなくてもいい。働き口がほしい。」持病の心臓の薬を買えずにいる妻を案じる毎日を送る。 日系３世までの定住が許可された９０年の出入国管理法改正をきっかけに、浜松市の外国人は急増。８９年に約4000人だった市の外国人登録者数は今年12月１日、市の人口の４％強を占める３万3702人になった。全国でも同じ傾向で、厚生労働省の5月の推計によると、06年の外国人労働者数は全国で90年比約3.5倍の92万5000人に達した。 体弱 老病，慢性病 职位，岗位 担心 逆風?日本経済：激しく増すリストラ最初に「外国人切り」 だが、日本に集まった外国人に今、逆風が吹きつけている。厚労省が、浜松市、愛知県豊田市、群馬県太田市など日系人の多い全国9地域で調べたところ、9月の日系人の新規求職者数は前年同月比2倍以上の約1000人。ハローワーク浜松の杉山明彦?外国人労働者専門官は「非正規雇用の中でも、言葉の不自由な外国人が真っ先に影響を受ける」と指摘する。 逆風?日本経済：激しく増すリストラ最初に「外国人切り」 逆風は日本人にも吹き付ける。いす自動車が、派遣社員と期間従業員約1400人を「12月まで全員解雇する」と公表した前日、神奈川県藤沢視の藤沢工場で期間従業員の男性（35）は課長に解雇を告げられた。本来の契約期限は来年2月。勤め上げれば正社員試験を受けられる規定もあったが、状況は一変。「雇用保険で１～2カ月は何とかなるが、その先の見通しはない」 突然改变 逆風?日本経済：激しく増すリストラ最初に「外国人切り」 厚労省の調査では、