中国英语的存在合理性及其积极意义要点.pptxVIP

14英语2班 陈茹怡;研究背景和目标;中国英语与中国式英语或洋泾浜英语究竟有什么不同呢？;中国式英语;中国英语（Chinese English）;;存在形式;③ 有些中国英语虽然不符合语法，但是可能符合英语本族语者的习惯，能被接受，如“one arrow，two hawks”（一箭双雕），“laid off workers”（下岗工人）等。 ④ 有些中国英语虽然既不符合英语思维，也不符合英语模式，但是对于英语本族语来讲意思十分清楚，理解不成问题，或者一经解释就会明白，并且对于中国人来讲学习起来不费工夫，用起来得心应手，能够发挥语言作为工具的功能，如“Long time no see.”（好久不见。），“family contract responsibility system”（家庭联产承包责任制）等。 而后两种形式最能体现中国特有的、难以改变的语言思维习惯，最具有中国的标记。 ;中国英语的推介;罗运芝指出，中国英语的语法比美国英语的语法更趋灵???、自由。作为英语的一种变体，中国英语虽然还没有被广泛接受，但已呈现出不可阻挡的趋势。 “让世界了解中国，让中国走向世界” 一直是我国对外交流的目标。毫无疑问，中国英语在世界的普及和发展是我国走向世界的重要标志之一。而依托我国的英语教材去介绍和推广中国英语是让其走向世界的必要途径。因此，我国英语教材选题应该在介绍英语国家文化的基础上，适