巴巴爸爸中法字幕第3集.docxVIP

Quandil fait chaud天热的时候Connaissez-vous un meilleurendroitque le bord de la mer？你还能找到比海边更美妙的地方吗？Maisil y a beaucoup de gens qui ont la meme idée不过好多人都有这种想法Quand on a un barbapapa avec soi,c’estpratique pour mettre son maillot de bain当我们把巴巴爸爸带到身边的时候，穿泳裤这种事就变的方便了Ah! Unpeu de fraicheur. 清凉一下Au secour ,Unebaleine救命，有条大鲸鱼C et F mettentleur masqueC和F戴上了面罩Et grace a B ilspeuventrespirersousl’eau而且多亏了巴巴爸爸，他们可以在水下呼吸Des poissonsbizarrenagentautourd’eux古怪的鱼群在他们身边游来游去D’horriblebêtes aux doigts immense aux innombrablestentecules les frolent那些恐怖的怪兽有巨大的爪子和数不清的触须在他们身边游过Tienunpoissonlumineux et un poissonVolant看一条发光的鱼和一条飞鱼N’aie pas peur C je suis la别害怕，我在这Maisquelltapage:pense un petit crabe qui estraleur啊，真妙，一只螃蟹很生气的想Aieyayailbrulemon pied啊呀，我的脚火辣辣的疼Ah,c’est pas du jeu啊，这不是闹着玩的Regardez le grand bateau,unpetralier看那艘大船，一艘运油船Parquoiestutoujours en train de salir la mer为什么你总是在污染海水Tuveuxquelque chose toi,tienattrape你们想要些吗，嗯？逮到你了C’estvraimentdrole这实在太搞笑了La plageestPresque vide quandilsreviennent当他们回去的时候海滩上差不多没人了Maisils ne peuvent pas rentrer a la maisonaussi sales但他们不能这样一身脏回去Barbapapaenleve la couche de mazot巴巴爸爸把外面的一层油壳脱去了Ilnettoie les enfants他把两个孩子弄干净Puis avec son balai-brosseilnettoiela plage然后用扫帚打扫了海滩Encore unebonne chose t’asfaite你又做了件好事【要点解析】1. la plage: 海滩，河滩，不一定要大海的沙滩才叫plage哦，钓鱼的地方也可以叫plage。2. Connaissez-vous un meilleurendroitque le bord de la mer ?connaitre VS savoir: 万年不变混淆项如果你认识一个人，要用connaitrequelquun；但是知道做什么事情的技术要用savoir faire quelque chose3. Quand on a unBarbapapa avec soi.Soi的意思是自己。这里的主语是on，所以用soi代替了lui, elle或者eux.4. Mettre son maillot de bain; mettreleur masque注意穿衣服，戴面具的穿和戴的动词Mettre son vêtement/ ses lunettes, 但是如果是喷香水也是用mettre哦，mettre du parfum. 有人说如果今天她没有涂香水，她就像没穿衣服一样。但是脱衣服怎么说呢？Barbapapaenlève la couche de mazotEnleveruneétiquette, unetacheEnlèveteschaussuresavantdentrer.脱鞋子5. Naie pas peur !复习一下avoir的命令式变位：现在时：aie, ayons, ayez过去时：aieeu, ayonseu, ayezeu6. Je suislà.Là：口语中通常用là代替ici。比如Tufais quoi là？7. Pourquoies-tutoujours en train de salir la mer ?Salir la mer弄脏大海动词是s