mechanical properties中文名演变过程及定义.pdfVIP

中国科技术语/ 2015年第1期 mechanical properties中文名 演变过程及定义 赵中平摇 周摇 蔷摇 王摇 博摇 卜梦婕 (上海发电设备成套设计研究院,上海摇 200240) 摘摇 要:文章阐述了mechanicalproperties 中译名由“机械性能冶到“力学性能冶的演变过程,认 为mechanical properties译为“力学性能冶并不合适,应译为“机械性能冶。 指出了这种变更存在的 问题,进一步说明了mechanical properties 一词的定义。 关键词:术语,金属材料,机械性能,力学性能 中图分类号:N04;H059;TH摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673-8578(2015)01-0042-05 Evolution of Chinese Translation on“Mechanical Properties冶 ZHAO