论“电子商务”简称“电商”的合理性.pdfVIP

探 讨 与 争 鸣 论 “电子商务简称 “电商的合理性 胡智丹 (江南大学人文学院，江苏无锡 214122) 摘 要：“电商”作为 “电子商务”的缩略形式在媒体频繁出现，有研究者认为，“电商”一词表 意不清，不能作为 “电子商务”的缩略语。事实上，缩略语的规律具有复杂性，缩略的理据是多元 的，人们对语素含义的理解会随着社会生活的变化而有所发展。评价缩略语是否规范，既要重视 语言结构 内部的基本规则，也不能忽视 民众的语用选择。 “电子商务”简称 “电商”并无不可。 关键词：电子商务，电商，缩略 中图分类号：N04；H08 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2014)o3—0031—03 DiscussionontheRationalityof “dianzishangwuShortfor “dianshang HU Zhidan Abstract：“dianshang”astheabbreviationof“dianzishangwu”appearedonthemediafrequently． Researchersbelieve thatthe meaning of “dianshang” is not clear and cannotbe used as the abbreviationof “dianzishangwu”．In fact，asthe ruleofabbreviation iscomplex and the reason of abbreviating is diverse， people’S understanding of morpheme meaning may change with the developmentofsociallife．However，iftheoriginalwords lackthe coremorphemewith tipsforthe meaningofwords，theabbreviatingmechanism canalsorelyonvoicetopromotewords．To evaluate thestandardization ofabbreviations，we should pay specialattention to the internalbasic rules of languagestructure，and cannotignorepeople’Spragmatic choice．Therefore， “dianzishangwu’’short for“dianshang”maybeacceptable． Keywords：dianzishangwu，dianshang，ellipsis 否符合缩略的基本规律，研究者持不 同的看法。 引 言 《语文建设}2012年 11期刊登了赵永明的 《“电商” 随着互联网的发展，一种新的商业运营模式应 可以是 “电子商务”的简称吗?》 (以下简称赵 运而生，用来指称这一商业活动的专有名词 “电子 文)。文章认为，“电商”一词表意不清，语义模糊， 商务”成为热门用语。近年，“电商”作为 “电子商 不符合词语简缩的基本特征，再加上汉语 固有的构 务”的缩略形式在媒体频繁出现，但是对 “电商”是 词模式影响，“电子商务”不可以简称为 “电商”。 收稿 日期：2014—01一O6 作者简介：胡智丹 (1974一)，女，江苏无锡 ，副教授，硕士 ，从事语言教学研究。通信方式：hu—zd@163．oom。