论条约名称在中国国内法上的规范化运用——以条约名称与条约内涵的和谐一致为视角.pdfVIP

论条约名称在中国国内法上的规范化运用* 一一以条约名称与条约内涵的和谐一致为视角 王勇 摘要我回国内法上关于条约名称的表达多种多样，其中，国际条约、协定、条约都是常用的称谓。但 是我国国内法上条约名称的运用存在诸多问题，如条约名称的运用比较混乱，没有形成统一的规则;有些法律 法规，中条约的具体含义不清楚;我回国内法上条约名称的运用既不能与国际法上的条约名称相对应， 也不能与我国缔约实践中的条约名称相对应等等。这些问题产生的根源在于条约名称与条约内涵发生了 冲突，存在着对立和矛盾。为了解决上述问题，我国应该以条约名称与条约内涵的和谐一放为出发点，规范国 内法上条约名称的运用。 关键词 条约;名称;国内法;规范化;内涵 中图分类号 四93.8 文献标识码 A 文章编号 1∞1 -8263(2012)02-∞98 -05 作者简介 王勇:华东政法大学国际法学院刽教授、博士后 上海2仅归2 协议、重要的协定、议定书、具有条约性质的文 一、我国国内法上关于条约名称运用的现状 件运用的都很少。有 1 部法律的3 个条文采用公约 分析 的称谓，有2 部法律法规的2 个条文运用国际协议的 称谓，有2 部法律的6 个条文采用重要协定的称谓，有 我国的法律法规关于条约名称的表述多种多样。 1 部法律的2 个条文采用具有条约性质的文件的称谓。 根据笔者统计，从 1978 年到2刷年年底，共有如下 10 种 还有 1 部法规1 个条文个采用换文的称谓。① 名称..条约、国际条约、公约、国际公约、协 定、协议、国际协议、重要的协定、具有条约性 二、我国国内法上运用条约名称及其内涵的 质的文件、换文。其中国际条约是我国目前国内法 混乱状况分析 中最常用的关于条约的称谓，共有51 部法律法规的75 个 首先，我国法律法规关于条约名称的运用是比较混 条文采用国际条约的称谓:协定也是常用的关于条 乱的，没有形成统一的规则。具体表现如下: 约的称谓，共有 30 部法律法规的 62 个条文采用协定 1.国际条约的运用情况。它比较多的单独用来表 的称谓。条约是比较常用的关于条约的称谓，共有 17 述广义上的条约的概念，如 1986 年4 月 12 日公布的《中 部法律法规的39 个条文采用条约的称谓。协议运 华人民共和国民法通则》第 142 条规定第一百四十二 用的也比较频繁，共有 23 部法律法规的 31 个条文采用 条涉外民事关系的法律适用，依照本章的规定确定。中 协议的称谓。国际公约运用的较为少些，共有9 部 华人民共和国缔结或者参加的国际条约同中华人民共和 法律法规的 10 个条文运用国际公约。公约、国际 *本文是教育部人文社会科学研究基金项目飞条约保留实践指南》及其与中国条约保留制度完善之研究(llYJA82∞79) 的阶段 性研究成果。 98