镍矿买卖合同-菲律1.docVIP

SALE AND PURCHASE CONTRACT FOR NICKEL ORE 镍矿买卖合同 Contract No. : 合同号 Date : 日期: THE SELLER: : 卖方 Company Name : 公司名 Address : 地址 Tel : 电话 Fax : 传真 E MAIL : THE BUYER: 买方： Company Name 公司名称 Address: 地址 Telephone No.: 电话： Fax： 传真 “Party” and collectively the “Parties”. 买方和卖方同意买和卖以下条款所涉及的相关红土镍矿 Now therefore, the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the Laterite Nickel Ore on the following terms and conditions: CLAUSE 01 : COMMODITY 条款1：商品 Name of Commodity : Laterite Nickel Ore 货物名称：红土镍矿 Country of Origin : Philippines 原产地国：菲律宾 Ores shall be free of deleterious impurities and suitable and safe for ocean transportation with respect to moisture content, being within the limits laid down in the international Maritime Organization (IMO) Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes prevailing at the time of shipment, being within the limit laid down by Chinese Law for import ore radiation. If any other elements are found to have detrimental effect on the material, the Seller shall be responsible. 矿物中不能含有有害物质，所包含的水分适合港口运输，遵循国际海洋运输组织的固体货物散货运输的相关条例，遵守中国的相关进口法律。如果在货物中发现有影响海运的因素，由卖方负责。 CALUSE 02 : SPECIFICATION 条款02：成分 Ni : 2.0% basis. (Below 1.85% rejection) 镍：2.0%为基，低于1.85%拒收 Fe : 20% max. SiO2 :45% max. P : 0.01% basis Moisture : 33% max. If more than 33% will be reduce the weight. 水分 33%最大，超过33%扣减实际重量 CLAUSE 03 : QUANTITY 条款3：数量 Quantity : 50,000 WMT for the Test Buy first shipment, more or less 10% at Seller’s option, After that 100,000WMT two shipment per month, One year contract, Price Renegotiate every Three month. 数量： 首次发运50,000吨， 10%溢短装，此之后每月可供100,000WMT一年制合同，价格每隔三个月修订一次。 CLAUSE 04 : SHIPMENT 条款4：