试谈高密方言中的语气词“了”和“来”.docVIP

试谈高密方言中的语气词“了”和“来” 　　【摘要】“了”和“来”无论在普通话还是方言中,都可以作为语气词,但是它们的语气色彩、语法意义相差比较大,本文着重从比较方面着手进行分析,来显示其差异性。 　　【关键词】“了”;“来”;语气词 　　 　　高密市地处山东半岛的东南部,高密方言属于典型的北方方言,进一步细分,属于北方方言中的胶辽官话,胶辽官话的形成是胶东方言通过移民向辽东一带扩散的结果。每种方言都有自己的特色,高密方言也不例外,本文主要试谈高密方言中的语气词“来”和“了”,通过二者之间的比较,以及和普通话之间的比较来凸显其个性特色。 　　一、略谈来源 　　1、“了”作为语气词的来源 　　曹广顺(1987)根据近代文献资料,讨论了语气词“了”的源流,认为语气词“了”的形成大致经历了三个阶段:1)魏晋前后,表示完成义的动词“了”开始进入“动+(宾)+完成动词”格式,用于表示完成貌。2)唐代是语气词“了”形成的重要阶段,“动+(宾)+了”的大量使用,使这一格式逐渐有了用在句末的自由,为语气词“了”的结句功能占据了相应的语法位置,而“动+了+宾”和“动+却+宾+了”格式为助词,虚化为语气词提供了必要条件。3)宋代以后,“了”所依附的句子变得更长更复杂,这些变化使“了”字的独立性加强,动词性越来越弱,“了”已经开始向语气词转变了。之后,“了”的实词义日趋减少,“动+了+宾”的广泛使用加速了“了”的虚化。三种格式使用的普及促使语气词“了”最终形成。至此,它的形成发展脉络为: 　　完成动词“了”→动态助词“了”→语气词“了” 　　2、“来”作为语气词的来源 　　作为语气词的“来”是自先秦沿用下来的,《庄子?人间世》:“子其有以语我来!”加强语气;作为疑问语气早在唐代就已经出现,段成式《酉阳杂俎续集?支诺皋上》:“久之,柳忽语曰:‘郭子信来?’声若出画中也。”此外,在范成大、杨万里诗中也曾经出现过;元明时代《元朝秘史》卷中有“我家里有个女儿,年幼小哩,同去看来”,也加强语气,并且祈使的语气很明显。“来”作为语气词在其他文献里也屡见不鲜,如朱熹《论语集注》:“性中只有个仁义礼智四者而已,曷尝有孝弟来?”李渔《慎鸾交?情访》:“那是奴家性气乖张,不肯随波逐流,以至如此,干郎君什么事来?《西游记》第三十回:“行者道:‘你怎的想我来?’”巴金《春》五:“你每次谈起四弟都要生气,何苦来?”由此可见,“来”作为语气词始于先秦,经历了唐宋元明清,一直沿用到现代汉语中。 　　二、高密方言中语气词“了”和“来”的比较 　　语气词的作用是附着在句子的后面,有时也在句中表示语气。普通话中常用的语气词主要有“的、了、么、呢、吧、啊”六个,都念轻声。但在高密方言中“来”也属于常用语气词,并且有自己的语言特色。 　　1、“来”用于句末,相当于也相当于方言中的“了”,可以表示疑问曾经发生过的事情,也有“原来知道,现在忘记了”的意思,也表示陈述某种事实,如: 　　(1) 你刚来说什么来?(1)′你刚才说什么了? 　　(2) 老师表扬你来? (2)′老师表扬你了? 　　(3) ――你刚才干嘛来?我的电话也不接。(3)′――你刚才干嘛了? 　　――我睡觉来。――我睡觉了。 　　上述例子中,前后两句的意思保持不变,但是语气发生了变化,在高密方言中,“来”用于句末的语气情感比较强烈,除了疑问外,句中还隐含着其他的意愿或感情,如(1)、(2)两例的疑问中前句表达“刚才说过,但是我没记住”的询问,后者却带着好奇的心态,想要知道更多的消息,声调上扬;而(1)′、(2)′只是一般疑问句。“了”用于句末,表示疑问功能。(3)句中问句带有一种不满意甚至是责备的口气,而答句却透露出一种不以为然的态度,即:你的电话有什么了不起,再重要也比不过我睡觉啊!但是(3)′却只是客观地问答,获取信息,没有任何个人的主观感情渗透在里面。 　　2、高密方言中“来”用于句末,还可以相当于普通话中的“呢”,意义保持不变,但是语气大不一样,但是“了”却没有此功能。如: 　　(4) 我的包来?(4)′我的包呢? *我的包了? 　　(5) 这件衣服还挺漂亮来!(5)′这件衣服还挺漂亮呢! *这件衣服还挺漂亮了! 　　(6) 还哭来!(6)′还哭(呢)!*还哭了! 　　(7) ――走,出去K歌!――我们下午要考试来! 　　(7)′――走,出去K歌! ――我们下午要考试呢! 　　(4)表示一般疑问,意思和普通话没有区别,但是语气里蕴含着一种强烈的“要寻找的东西/人本来应该在,而现在却没有发现”的急切或意外,可是(4)′中“我的包呢”,可以用在这样的场合,也可以用在要出门了随口问一句包在哪里的情景下,并且语气要和缓得多。但是“了”却完全没有此项功能,不能应用于此。(5)句表示