“用笔提出问题的人”.docVIP

“用笔提出问题的人” 　　2008年10月9日，对法国作家克莱齐奥来说，是一个不寻常的日子。瑞典文学院这一天宣布将2008年度诺贝尔文学奖授予给他。瑞典文学院在颁奖公报中称赞他“将多元文化、人性和冒险精神融入创作，是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家，其作品对游离于西方主流文明之外和社会底层阶级的人性进行了探索”，赞誉他的作品是“新的开端，富有诗意的探险，充满感性而忘我；完全超越当今的文明，探索极其深邃的人性”。 　　是的，8年前，当我翻译勒?克莱齐奥的小说《金鱼》的时候，就深深地被他讲述的非洲小姑娘的故事所感动，为他的才华而赞叹。尽管我心底有隐隐的预感，但却终归没有想到，8年后的今天，他的名字一夜间传遍了世界：他当之无愧地荣获了2008年诺贝尔文学奖！ 　　10月9日，四处游历的克莱齐奥正在从朝鲜赶赴加拿大的途中，这一天正好途经巴黎，这简直算是一个奇迹！他获奖的消息招来了大批记者，把伽利玛出版社不大的接待厅挤了个水泄不通。 　　15点50分，68岁的克莱齐奥惊喜交加地来到了会场，他身着海蓝色的西装，简朴而帅气。他向记者们直陈了内心的激动：“这真是个惊人的消息，我还没来得及准备，我简直不敢相信这是真的，但我非常高兴”。 　　当记者问他将在12月10日赴瑞典接受颁奖的仪式上作何演讲时，他说要呼吁改革出版体制，以解决青年作家出版难的问题。他认为作家总是期待获得文学奖的。因为，“对作家来说，不管获得什么样的文学奖，它都意味着可以让作家赢得时间。因为作家写作就要期待反响，文学奖就是一种反响”。 　　其实，克莱齐奥并不是一夜成名的，他走过了45年的文学创作生涯。 　　克莱齐奥的处女作是发表于1963年的《诉讼笔录》，当时他才23岁，大学刚刚毕业。《诉讼笔录》获得了在法国重要性仅次于龚古尔奖的雷诺多大奖。随后，他一发不可收拾，迄今已写了四十多部小说与文集。他的作品充满人性及多元文化，代表作有《诉讼笔录》、《沙漠》、《金鱼》、《流浪的星星》、《少年心事》、《战争》等。早在1980年，他的小说《沙漠》获得了法兰西文学院颁发的保罗?莫朗大奖。1994年，法国文学评论杂志《读书》的读者已经将他评为在世最伟大的法语作家，使他成为当今法国文坛最知名作家之一。 　　他的辉煌也来源于他丰富的人生经历与思考。 　　克莱齐奥不仅游历了非洲，而且足迹遍布世界。他曾在曼谷、墨西哥城、波士顿、美国德克萨斯州的奥斯汀和新墨西哥州的阿尔布凯克等地执教，曾痴迷过墨西哥土著文明，甚至于1983年写了一篇关于墨西哥印第安文明历史的论文，获得了博士学位。他的作品体现出浓郁的异域风情。所以瑞典文学院认为，克莱齐奥是一位能用其作品引领人类超越现有文明和追随根源的探险家，他的作品充满了人性和多元文化。 　　让?玛利?居斯塔夫?勒?克莱齐奥于1940年4月13日出生于法国东南部的尼斯。他的祖先曾于18世纪移居非洲海域的毛里求斯岛，至今他还有亲人生活在非洲，他现在依然保留着法国和毛里求斯双重国籍。他把毛里求斯称之为他的“第二祖国”。在得到获奖的消息时，他对媒体表示自己同时也为毛里求斯而自豪。“法国对于我是文化与语言的祖国，但毛里求斯是我的‘第二祖国’，她离我最近，我去那里就觉得回到了自己的家”。 　　克莱齐奥的童年正值二战时期，尼斯陷入了敌人的魔爪，战争的恐怖给他的心灵投下了阴影。他认为这个世界到处充满了危险与邪恶，为了逃避危险和孤独，他在物质极度匮乏的日子里，只得终日以书为伴。他的祖先留给他的书库成了他的圣地，他每天都被狄更斯等作家的作品深深地吸引着。在七八岁时他就开始写作，有诗歌、故事、中短篇小说，但都没有出版过。那时，他最感兴趣的事情就是编故事讲给别人听，与“读者”交流。他尤其喜欢读游记，幻想着有一天能够自己出发去冒险。终于有一天，他的母亲要带他和他的兄弟一起乘船去尼日利亚探望正在那里担任英军军医的父亲，他不知有多高兴。第一次旅行来到非洲大陆，他被这里的一切深深吸引着：湛蓝的天空、悠悠的白云、广袤的大地、猛烈的暴风雨以及那里各种各样的动物、特别是那里的人与自然的和谐都令他惊叹不已，他立刻就喜爱上了这块土地，觉得自己与它完全融合了。可以说这次旅行为他后来的创作奠定了坚实的基础，他的大部分作品都是受这一时期生活的影响写成的，如：《淘金者》、《罗德里克之旅》等。 　　回到法国后，当他身穿翻领运动衫、牛仔裤，脚蹬一双便鞋去赴约时，法国人无法接纳这个如此率直，每日吞食大量阿司匹林和烟不离口的年轻人。而他也再不能忍受来自法国社会的各种约束，感到无比的窒息。他拒绝与上流社会交往，想方设法摆脱来自消费社会的林林总总：城市、红绿灯、汽车、水泥板、豪华饰品等，由此诞生了他的描绘西方大城市所面临的危机和恐惧的第一部小说《诉讼笔录》（1963年），引起了人们的广泛关注，