English Translation of Long Sentences of Science and Technology.docVIP

English Translation of Long Sentences of Science and Technology Abstract: The long sentence in English as a common linguistic phenomenon, science and technology especially in English. A sentence is too long tend to result in the understanding and translation difficulties. To overcome this difficulty, we should first start syntactic analysis, to distinguish between main clause and the clause, the main component and secondary components, find out the relationship between the various elements, to distinguish between the upper and lower levels as well as front and rear, and then in accordance with the original English, Chinese characteristics and expressions, correctly translated. Keywords: Technology English; a long sentence; Translation Abstract: “A Long sentence” a common linguistic phenomenon in the English language, is often used in scientific English in particular. It usually causes people difficulty in understanding and translating. In order to overcome this difficulty, an analysis must, first of all, be made of the structure of a long sentence whose components have to be picked out and fully understood and which can then be translated into Chinese in accordance with the Chinese characteristics and ways of expression. Keywords:: scientific English, long sentences, translation skills 1. INTRODUCTION Science and Technology English as an important English style, as compared with the non-technical English style, with multiple meanings, part of speech conversion many long sentences and more passive and more non-predicate verbs and more professional and strong features, these features by scientific and technical literature of the content decisions. Thus, science and technology English translation is also different from other English style translation. Here, I only technology used in the English translation of long sentences to explore ways to make some. 2. Science and Technology Analysis of Long Sentences in English Long Sentences of Engl