English Translation of Science and Technology Talk.docVIP

English Translation of Science and Technology Talk Abstract: This paper from the standard English translation technology, processes and common syntactic structures in a bid to listen through a large number of specific focus on practical science and technology commonly used in English Translation. Keywords: Technology in English, translation, syntactic structure 0 Introduction With the rapid development of science and technology, science and technology in modern English English language has become a unique style, while China’s foreign exchange activities become more frequent, so that the translation as a communication bridge is very important. Scientific English translation, also known as scientific English translation, is that scientific facts, scientific theory or clarify, or the release of results reports, or scientific activities and information exchange translation. It focuses on objective facts and logical thinking, non-emotional, rarely used imagination and metaphor, so , English translation of science and technology worthy of further study and discussion. author of this initiate question to my colleagues. 1, the standard translation Generally believed that the standard scientific English translation is “correct, fluent, easy to understand”. “Right” refers to the accuracy of the translation should be the true intentions of the original transmission, the use of standardized terminology, accurately reflects the original style of literary grace. “ fluent “means to avoid simply copy the original form of language, the use of the expression used to meet the Chinese statement.” accessible “means in plain language, to express the content of the article. 2, the process of translation Translation of the whole process, including understanding, expression and proofreading. Expression of understanding is a prerequisite and key. The so-called understanding, refers to the identification of word meaning and grammatical structure, based on t