续修方言志刍议.pdfVIP

3 续修方官志当议 续修方言志匀议 杨永成 提要:本文回顾了我国在方官调查研究领域所进行的工作，总结了首轮方官忠在语育学等众多学科中产 生的意义及影响.文章指出我国方宙的复杂性，提出第二轮修志记述方宫的必要性以及需要采取的措施。 提键词:续修方言志务议 目前，全国第二轮修志工作巳企田展开，对于第工轮，志书要不要记述方育，众说纷纭。维修 志书的目的，是为了适时记载酋轮志书下限后社会及各项事业发展的新情况，同时也包括对酋轮 志书编辑之不足进行补充和完静。有鉴于此，笔者认为，第二轮志书应包含方商内睿。不仪如 此，新编方窗志还要吸取首轮志书方宵编寨经验与教训，在方育内容的广度与深度方面和方商志 撰写的体例与手法上有所创新，加强方育志的资料性，为社会提供更加详实可靠的方言资料。 卢 我国方言与历代方言资料 众所周知，双语不仅单指普通话，还包括各地方言e 挠们研究一个国家或民族的话宙就必须 研究包括其方言和民族语吉在内的各种语宫现象。 我国是…个方富大罔，其方育种樊之多和方宫内部二艺复杂在世界各国都是比较罕见的。也正 因为如此，古人很早就注意到了方商现象，先秦时期就有了关于不同地域问方宵词汇差异的记 载。酣祝扬雄《辅轩使者绝代语释别国方古》①(以下简称《方首)是最早…部关于方育研究的 专著。后来清代杭世峻的《镀方育》、租际攘的《续方言补正》都是对扬雄《方富》的续补。此 外，我国古人还有其他一些方言专著，如明李实的《蜀语》、清胡文英的《臭下方育考，近代章 制麟的《新方富》等等。但与中阔几千年的文明历史相比，战国古代在方百记载和研究方面的专 著还是比较少，这主要是古人重文宫、轻白话，重官话、轻方富的原因造成的。虽然我们能够在 古人流传下来的书籍中找到不问时代有关一些地域方宵差异的论述和材料，但历代吸话方宵的真 实丽貌究竟是什么样子现在巳很难知晓。随着时间的推移，商代汉语方育逐渐演变成现代汉语方 育的格局，也正因为汉语方言的这种复杂性，致使我们今天仍不能对其有一个全国透彻的认识。 在保存汉语方宫资料方面，方志开中国古代典籍之先词，可谓一枝独舜，有独特贡献。自清 以来，方志编寨进入繁荣时期，自康熙以后…直到民国，全国有很多县志开始收集本地方言资 料，打破了中国古代重官话、轻方言的周圃，为我们了解近代汉语方富打开了…扇窗户。中国社 会科学院谐音研究所《方言)) (季刊) 1980 年第 3 期刊出了日本波多野太郎教授辅成的《中国方 志所录方霄汇编》总目录，其发表的目的就是要促进我国方霄古文献资料的帮理与研究，反映古 代方志在保存汉语方吉资料方面的巨大成就。从《汇蝙》所辑目提来看，其中最早记录方育资料 的方志应是明洪武十二年 0379 年〉的《苏州府志》。然而，由于古人对方富的态度不同于今 日，其研究方富的方法也大体采用传统小学的方式，所以肯代志书中的方育卷太多篇幅短少简 单，不成体系，方言记载也只是固于对部分方吉词的释义和源流考证，更不论方言谐音与谱法，也 ① 扬雄: 辅轩使者绝代语释别国方富)，商务印书馆 1937 年影印本. 4 2009 年第 7 期 中国地方志 终不能合固反映方育的内容。在今天看来，这是古代志书在方音记录手法上的一个不足。 方言研究有着茧耍的现实意义。方育是地域文化的载体，研究方音可以帮助我们了解地域的 发展册史和政怡、经济、民族、移民、思想观念、习俗、俯仰、文艺、对外交往以及古代行政区 划等方面的内容，可以说一种方吉实际上反映了一个民族和地域的文化内涵。也正因为如此，我 国语言学界、历史学界、民俗学界近十年来兴起了研究方育与文化的热潮。伴随着中国的改革开 放，在内地和沿海大中城市中，聚积着来自全回不同方商区的新移民，他们在城市的经济社会生 活中运用什么样的方宫，在什么场合说什么话，方育怎么融合，研究他们的语育运用有着社会 学、社会语宵学、经济学等多方面的意义。从语言学的