方位词“上下”的文化与民俗考察.pdf

Modern Anthropology 现代人类学, 2017, 5(1), 1-7 Published Online January 2017 in Hans. /journal/ma /10.12677/ma.2017.51001 Cultural and Customary Research on Azimuthal Words Shang and Xia Lingqian Zhang College of Science Technology of Ningbo University, Ningbo Zhejiang th th th Received: Dec. 11 , 2016; accepted: Dec. 26 , 2016; published: Dec. 29 , 2016 Copyright © 2017 by author and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). /licenses/by/4.0/ Open Access Abstract Researches into history and culture found that the way to convey the meaning of directions is var- ious since the cultures and locations are different. The differences differ the temporality and spa- tiality cognitions of people directly or indirectly. From the view of azimuth, grades, pragmatism and linguistics, this assay tries to give a visual explanation on the causes of those differences, bas- ing on the comparisons of English and Chinese. Keywords Shang, Xia, Azimuthal Words, Time, Temporality, Spatiality, Culture, Customs 方位词“上/下”的文化与民俗考察 张令千 宁波大学科学技术学院，浙江 宁波 收稿日期：2016年12月11 日；录用日期：2016年12月26 日；发布日期：2016年12月29 日 摘 要 通过对历史与文化的考察发现，人类对方位的表达方式因地域和文化而异，因民族习俗而异。这些差异， 文章引用: 张令千. 方位词“上/下” 的文化与民俗考察[J]. 现代人类学, 2017, 5(1): 1-7. /10.12677/ma.2017.51001 张令千 直接或间接地导致人类在时间和空间概念上产生认知上的差异。本文从“方位观”、“等级观”、“实 用观”和“语言观”四个方面，分别阐释“上/下”概念的民族文化差异及形成原因，并采用语料对比方 法在英语和汉语之间进行直接对比，做出直观的解读。 关键词 上，下，方位词，时间，空间，文化，民俗 1. 前人的认知考察 时间和空间是人类体验和认识世界的两个基本维度。社会的不断发展与进步，使得人们在认识现实 世界时有了更多手段，譬如，启用心理现象(或曰意向图式) 、文化现象分析的方法来分析与佐证自身对于 现实世界的认知。就“上”“下”两个方位词而言，人类的认识主要源于一种朴素的“近取诸身，远取 诸物”的哲学思辨。因此，人类对于“上