中考语文课外文言文考试必读120篇56鞠躬尽瘁死而后.doc

56 鞠躬尽瘁，死而后已 一、美文精读 【文学常识】 《后出师表》被认为是《前出师表》的姊妹篇，写于建兴六年（228年）。诸葛亮（181年—234年），字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人。三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、散文家、书法家、发明家。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯。代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩。 【文章主旨】 表中“鞠躬尽瘁，死而后已”之句，正是作者在当时形势下所表露的坚贞誓言，也是本文的主旨所在。 【文言原文】 先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。 夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。 （选自《诸葛亮集》） 【对照注译】 原文 注释 译文 先帝虑【汉】、【贼】不两立，王业不【偏安】， 【汉】指蜀汉。【贼】指曹魏。古时往往把敌方称为贼。【偏安】指王朝局处一地，自以为安。 先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存，帝王之业不能苟且偷安于一地， 故托臣以讨贼也。 所以委任臣下去讨伐曹魏。 以先帝之明，【量】臣之才， 【量】估量，衡量。 以先帝那样的明察，估量臣下的才能， 故知臣伐贼，【才弱敌强】也。 【才弱敌强】能力微弱而敌人强大。 本来就知道臣下要去征讨敌人，我方能力微弱而敌人强大 然不伐贼，王业亦亡； 但是，不去讨伐敌人，王业也是要败 亡的； 惟坐而待亡，【孰与】伐之？ 【孰与】谓两者相比，应取何者。 是坐而待毙，还是主动去征伐敌人呢？ 【是故】托臣而弗疑也。 【是故】因此。即“故是”。故：因为。是：这。 先帝因此委任臣下，一点也不犹疑。 臣受命之日，寝不安席，食不甘味。 臣下接受任命的时候，睡不安稳，食无滋味。 思【惟】北征。宜先【入南】。 【惟】助词。【入南】指诸葛亮深入南中，平定四郡事。 想到要去北伐，应该先南征。 故五月渡泸，深入不毛，【并日】而食； 【并日】两天合作一天。 所以五月里竟渡过泸水，深入不毛之地，两天才能吃上一餐； 臣非不自惜也，【顾】王业不可得偏全于【蜀都】， 【顾】这里有“但”的意思。【蜀都】此指蜀汉之境。 臣下不是不爱惜自己啊，而是看到帝王之业不可能偏处在蜀地而得以保全， 故冒危难，以奉先帝之遗意也， 所以冒着危险，来执行先帝的遗愿， 而【议者】谓为非计。 【议者】指对诸葛亮决意北伐发表不同意见的官吏。 可是争议者说这不是上策。 【今贼适疲于西，又务于东】， 【今贼适疲于西，又务于东】这两句指建兴六年（228）诸葛亮初出祁山（在今甘肃省礼县东）时，曹魏西部的南安、天水、安定三郡叛变，牵动关中局势：在魏、吴边境附近的夹石（今安徽省桐城县北），东吴大将陆逊击败魏大司马曹休两事。 目前敌人恰好在西面疲于对付边县的叛乱，东面又要竭力去应付孙吴的 进攻， 兵法乘劳，此【进趋】之时也。 【进趋】快速前进。 兵法要求趁敌方劳困时发动进攻，当前正是赶快进军的时机啊！ 【夫】难【平】者，事也。 【夫】发语词。【平】同“评”，评断。 最难于判断的，是战事。 昔先帝【败军于楚】，当此时， 【败军于楚】指建安十三年（208），曹操大军南下，刘备在当阳长坂被击溃事。当阳属古楚地，故云。 当初先帝兵败于楚地的时候， 曹操【拊手】，谓天下【以定】。 【拊手】拍手。【以定】已定，以，同“已”。 曹操拍手称快，以为天下已经平定了。 然后先帝【东连吴越】，【西取巴蜀】， 【东连吴越】本句指刘备遣诸葛亮去江东连和，孙刘联军在赤壁大破曹军。【西取巴蜀】本句指建安十六年（211）刘备势力进入刘璋占据的益州，后来攻下成都，取得巴蜀 地区。 但是，后来先帝东面与孙吴连和，西面取得了巴蜀之地， 举兵北征，夏侯【授首】， 【授首】交出脑袋。 出兵北伐，夏侯渊掉了脑袋； 此操之失计，而汉事将成也。 这是曹操估计错误，复兴汉室的大业快要成功的表现。 然后吴更违盟，【关羽】毁败， 【关羽】字云长，蜀汉大将，刘备入川时，镇守荆州，建安二十四年，他出击曹魏，攻克襄阳，擒于禁，斩庞德，威震中原。孙权趁机用吕蒙计谋偷袭荆州，擒杀关羽父子。 但是，后来孙吴又违背盟约，关羽战败被杀， 【