1汉译英的词语处理.pptVIP

* Section 4 一。用直译法翻译下列词组 . 1.假冒伪劣商品 终止合同 执行合同 2.证券交易所 股票市场 成交量 3.健身中心 美容美发室 桑拿浴 4.收款处 登记入店 服务员领班 二．用音译法或音译意译结合法翻译下列名称. 上海新力机器厂 兰生股份有限公司 西丽湖度假村 * Section 5 一。1。假冒伪劣商品 fake or poor quality commodities 终止合同 To terminate a contract 执行合同To perform/execute/fulfil a contract 2.证券交易所 Securities/stock exchange 股票市场 stock market 成交量 transaction/trading volume 3.健身中心 fitness centre 美容美发室 beauty salon 桑拿浴sauna 4.收款处 cashier 登记入店 check in 服务员领班 head waiter * Section 5 二．用音译法或音译意译结合法翻译下列名称. 上海