词汇与汉语教学.pdf

动词“打”的词汇教学设计 ——以中级留学生为例 厚瑞瑞 201257020112 内容摘要：动词“打”因其意义繁杂和使用广泛，一直是对外汉语教学的重点和难 点。本文在充分掌握动词“打”的本体知识的基础上，结合目前的汉语教材、汉语 词汇大纲和动词“打”的偏误分析研究成果，运用交际法、任务型教学法等教学方 法，针对中级留学生掌握的“打”族词语，就其词汇教学进行教学设计，以期对动 词“打”的教学能有所帮助。 关键词：动词“打”；词汇教学；中级汉语；教学设计 引言 词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分，多义词又是对外汉语词汇教学的难 点，而这又以“打”字为甚，本文仅讨论“打”字作为动词的情况。 汉语动词“打”是义项最多，语义泛化最严重且用法最广泛的动作动词之一。 动词 “打”构词能力强,且能带多种宾语,可以与名词、动词、形容词等不同词性的 词语构成新词,这使得动词“打”保持着极强的生命力。动词 “打”丰富的意义和用 法对于第一语言使用者来说是司空见惯的。但是，对于第二语言习得者来说动词“打” 不同的义项和不断出现的新结构都会成为他们学习理解的难点。 动词“打”的本体研究已经十分充分且显有成果，本文着重在此基础上，以中 级汉语词汇教学为例，设计出动词“打”教学的教学内容和教学方式，以期对词汇 教学有所裨益。本文仅供参考，不足之处还望指正。 下面首先就动词“打”的本体研究成果作一梳理。 一、动词“打”的语义和宾语分析 （一）辞书对动词“打”的义项分析 1 1 1. 《新华字典》中动词“打”的释义： （1）击：打铁、打门、打鼓。（引）放射：打枪、打闪。【打击】使受到挫折： 打击侵略者。 （2）表示各种动作，代替许多有具体意义的动词： A. 除去：打虫。 B. 毁坏，损伤：衣服被虫打了。 C. 取，收：打鱼，打粮食。打柴，打水。 D. 购买：打车票。打酒。 E. 举：打伞，打旗子。 F. 揭开，破开：打帐子。打西瓜。打鸡蛋。 G. 涂抹：打蜡。打桐油。 H. 玩耍，玩弄：打秋千。 I. 通，发：打一个电报去，打电话。 J. 计算：精打细算。设备费打两百元。 K. 立，定：打基础。打主意。打草稿。 L. 从事或担任某些工作：打杂儿。打前站。 M. 表示身体上的某些动作：打手势。打冷战。 （3）与某些动词结合为一个动词：打扮。打扫。打搅。打扰。 以上就是“打”字作为动词的释义，前两个义项是“打”字作为实义动词出现 的词义，最后的义项是“打”的语素义。 2 2. 《现代汉语词典》 中动词“打”的释义： （1）用手或器具撞击物体:打门。打鼓。 （2）器具、蛋类等因撞击而破碎:碗打了。鸡飞蛋打。 （3）殴打；攻打：打架。打援。 （4）发生与人交涉的行为:打官司。打交道。 （5）建造；修筑：打坝。打墙。 （6）制造(器物、食品):打刀。打家具。打烧饼。 （7）搅拌:打馅儿。打糨子。 （8）捆:打包裹。打铺盖卷儿。打裹腿。 1 中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《新华字典》（第11 版），北京商务印书馆，2011 年。 2 中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》，北京商务印书，2012 年第6 版。 2 （9）编织:打草鞋。打毛衣。 （10）涂抹;画;印:打蜡。打个问号。打墨线。打格子。打戳子。打图样儿。 （11）揭;凿开:打开盖子。打冰。打井。打眼儿。 （12）举,提:打旗子。打灯笼。打伞。打帘子。打起精神来。 （13）放射；发出:打雷。打炮。打信号。打电话。 （14）方付给或领取(证件):打介绍信。