苗语发音指南.PDFVIP

1. 苗语发音指南 1 苗语发音指南 本指南中介绍的苗语方言属于苗语川黔滇方言中的川黔滇次方言。这种方言包含“青苗” （Hmongb Nzhuab ）支系的语音成分比较多。讲这种方言的苗族主要分布在云南省的东南部， 我们具体以红河哈尼族彝族自治州河口瑶族自治县桥头苗族壮族乡老街子小打拉的苗语为 标准。这种次方言虽然与苗语的川黔滇方言当中的川黔滇次方言的标准音（以贵州省毕节地 区大南山为标准）有一些不同点，可是居住在云南省南部、中部和西部的苗族都可以听懂这 种苗语，另外，选用的语音点还可以使读者了解和学习该地区的语言特点。 这本手册里面使用的川黔滇苗文采用一种基本音位标音方法来进行设计。音位标音法就 是通过对苗语的实地调查，记录苗语的词汇，从苗语词汇中归纳出苗语的音位系统，看苗语 有多少个声母、韵母和声调，然后按照所确定的声母、韵母和声调设计出拼写苗语的苗文。 川黔滇苗文虽然采用二十六个拉丁字母来设计，但是因为苗语有五十多个声母和二十多 个韵母，所以这种文字只好采用组合拉丁字母的方法来表示一些声母和韵母。对于苗语的声 调，川黔滇苗文则用不同的拉丁字母放在每一个音节的后面来表示。所谓音节，就是声母、 韵母和声调组合成的一个发音单位。有的音节，可以没有声母，但不能没有韵母和声调。音 节就是词语的组成部分，有的词由一个音节构成，有的词则由多个音节构成。 读者可以用不同的方法来学习川黔滇苗文。在这个“苗语发音指南”中，我们介绍川黔 滇苗文声母、韵母和声调，并用与汉语普通话做比较的方法（不用专业术语）来解释每一个 声母、韵母和声调的发音。我们给出了一些可以用来进行比较的汉字例子，其发音按汉语普 通话来进行。掌握国际音标的读者也许希望更准确地认识这种文字各个音位怎么标音。这些 读者可以参考本手册的附录3 。另外，由于设计川黔滇苗文的时候已经充分考虑了与汉语拼 音的一致性，所以，掌握汉语拼音的读者，可以利用与汉语拼音作比较来对苗文的声母、韵 母和声调进行学习。 1.1. Lol Hmongb Shuab Naf 苗语的声母 b 同“波”字的声母。 p 同“坡”字的声母。 nb 听起来像“波”字的声母前面带有轻轻的像“么”字声母的鼻音。 np 听起来像“坡”字的声母前面带有轻轻的像“么”字声母的鼻音。 m 同“么”字的声母。 hm 前面带有像低声说话的清化鼻音，后面是“么”字的声母，听起来像“哈”字的声 母后面很快连着“么”字的声母。 f 同“发”字的声母。 v 听起来像带有浊的振动的 “发”字声母。 bl 听起来像“波”字声母后面很快连着“拉”字的声母。 2 1. 苗语发音指南 pl 听起来像“坡”字声母后面很快连着“拉”字的声母。 nbl 前面带有轻轻的像“么”字的鼻音，听起来像“波”字声母后面很快连着“拉”字 的声母。 npl 前面带有轻轻的像“么”字的鼻音，听起来像“坡”字声母后面很快连着“拉”字 的声母。 d 同“德”字的声母。 t 同“特”字的声母。 nd 听起来像“德”字的声母前面带有轻轻的像“呢”字的鼻音。 nt 听起来像“特”字的声母前面带有轻轻的像“呢”字的鼻音。 n 同“拿”字的声母。 hn 前面带有像低声说话的清化鼻音，后面是“拿”字的声母，听起来像“哈”字的声 母后面很快连着“拿”字的声母。 dl 听起来像“德”字的声母后面很快连着“拉”字的声母，整个发音舌头松开时气流 从舌头的两边送出。 tl 听起来像“特”字的声母后面很快连着“拉”字的声母，整个发音舌头松开时气流 从舌头的两边送出。 ndl 前面带有轻轻的像“呢”字的鼻音，听起来像“德”字的声母后面很快连着“拉” 字的声母，整个发音舌头松开时气流从舌头的两边送出。 ntl 前面带有轻轻的像“呢”字的鼻音，听起来像“特”字的声母后面很快连着“拉” 字的声母，整个发音舌头松开时气流从舌头的两边送出。 l 同“拉”