《法国中尉女人》叙述视角.pdf

第35卷第6期 辽宁科技大学学报 V01．35No．6 2012年12月 of of Dec．2012 Journal Scienceand University Technology Liaoning 《法国中尉的女人》的叙述视角 王一娇 (辽宁科技大学外国语学院，辽宁鞍山 114051) 摘 要：《法国中尉的女人》是当代世界文坛享有盛名的英国作家约翰·福尔斯的代表作。作者没有沿袭俗 套来讲述故事，而是在小说的形式和创作技巧上进行革新，采用了戏仿、元叙事、多角度叙述、叙事拼贴、时代 交错等创作手法，布置了多维立体的结构扣开放的情节进程，成为现代小说叙事艺术成功探索的范例。小说 自1969年问世以来，得到了国内外文学评论家们的广泛关注，文学评论家们对该小说的思想内容和后现代主 义写作技巧分别作了深入探讨。本文通过对这部作品叙事视角的研究，进一步探讨小说的后现代主义特征。 关键词：戏仿；维多利亚；元叙事；后现代主义 中图分类号：1106．4文献标识码：A文章编号：1674—1048(2012)06—0670—03 小说《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯对维多利亚小说的戏仿。作者将一个具有20世 纪思想的女性放在19世纪的背景中来描写；用20世纪的视角叙述了一个发生在英国维多利亚时代的 爱情故事。故事发生在英国历史上著名的维多利亚盛世，年轻的贵族，古生物学爱好者查尔斯，同未婚 妻——一个典型的维多利亚淑女蒂娜来到了莱姆镇度假，在那里邂逅了被当地人视为堕落女性的被法 国中尉抛弃的女子萨拉。萨拉虽无如花的容貌，但却因其神秘和难以捉摸，与众不同而别具魅力；被世 俗唾弃的离经叛道者，却深深吸引着查尔斯。两人相恋并有了一夜欢娱，而当查尔斯与未婚妻解除婚约 之后，萨拉却不告而别。 福尔斯用令人惊叹的笔法模仿了英国19世纪维多利亚小说的文体，从语言、对话、细节上精确地描 摹出了那个时代的神韵，复制了维多利亚时代的小说；但同时又站在20世纪的高度上鲜活的表现出了 他对那个时代的嘲笑和讽刺。“这种对传统创作手法边运用边评判的做法，是典型的后现代文学的‘戏 仿’手法。”[1瑚5 维多利亚时代的小说多采用全知全能的叙事视角，小说家如同上帝一般无所不知。福尔斯先运用 传统小说的全知视角，交替使用第一人称和第三人称将19世纪的社会环境描绘得深刻详尽，真实再现 了维多利亚时代的场景，并塑造了鲜明生动的人物形象，萨拉等人物的刻画如真人再现。在以第三人称 视角描绘萨拉时，“这种视角大多与查尔斯的视角重叠，叙事者能见到的萨拉就是查尔斯见到的萨拉， 也是我们所能了解的萨拉。”[2]421这种使用第三人称视角刻画人物时提供的信息必竟有限，从而产生令 人欲探究竟的神秘感。小说开卷，读者就会被浓烈的浪漫和神秘气氛所吸引，情不自禁地想要去了解那 个着一身黑衣的镇上居民人人皆知的“法国中尉的女人”身后究竟有着怎样一段不为人知的故事和奥 秘。 与此同时，福尔斯又不时地打破历史时间概念，在小说中自由出入，站在自己时代的高度全面展现 和评论那个时代。作者在叙述的过程中会时时打破叙事流，对时间观念、审美观念、伦理道德、服装式 样、建筑艺术等进行广泛议论或进行不同时代的比较；有时为了说明某个问题，作者不惜几乎用整章的 篇幅来进行议论。例如，为了说明维多利亚时代在性爱问题上的虚伪性，作者就曾不惜笔墨进行大篇幅 的议论。 收稿日期：2012—06—18。 作者简介：王一娇(1979一)．女，辽宁鞍山人．讲师。 万方数据 在人物塑造上，也不难发现，作者笔下的萨拉是一个生活在19世纪却拥有20世纪思想的人物形 象。开篇读者就能借助查尔斯的眼睛发现了萨拉在外貌上的与众不同：“那张脸上所流露出的悲哀，正 。象树林中所流出的泉水一样，纯净、自然、难以遮拦。那张脸