黄埔军校英文讲稿.docVIP

黄埔军校讲解词 校本部 欢迎大家来到黄埔军校旧址纪念馆参观，今天由我为大家作总体介绍，与大家一起领略黄埔军校的风采。 我们现在所在的位置是黄埔军校校本部的大门。正门写有“陆军军官学校”六个大字，它是黄埔军校的正式名称，但由于军校校址首选在广州黄埔长洲岛，也叫黄埔岛，所以人们习惯称之为“黄埔军校”。“陆军军官学校”六个苍劲有力的大字是出自国民党元老，著名书法家之一谭延闿先生之手。 黄埔军校诞生在风雷激荡的19世纪20年代，是中国民主革命伟大的先行者孙中山先生在经历多次革命失败后，于1924年在中国共产党和苏联的帮助下创办的一所新型的军事政治学校。我们都知道，世界著名军校有美国西点军校、英国桑赫斯特皇家军事学院、苏联伏龙芝军事学院等，而从人才辈出、将星闪烁的盛况看，黄埔军校可与这几所军事名校并列。黄埔军校由孙中山任校总理，蒋中正任校长，廖仲恺任党代表。苏联政府和共产国际对于军校的创办和教学给予了很大的支持，任命巴甫洛夫、加仑等担任军事顾问，鲍罗廷等任政治顾问，他们都是苏俄国内战争期间战功赫赫的著名将领。苏联军事援助也一批批到来，他们认真负责的态度受到军校全体师生的尊敬，黄埔军校内洋溢着中苏友好的气氛。军校的创办在社会上引起了很大的反响，年轻人当中都流传这么一句话：要革命，到黄埔。到黄埔军校来学习已经成为了当时年轻人最骄傲的一种选择。除了国内的学生，还有很多来自邻国的学生，如越南、朝鲜、新加坡就有学生在黄埔军校就读。军校1924年至1930年期间在黄埔岛办了7期，合计潮州、武汉等分校共培养学生约3.3万名。 军校以“创造革命军来挽救中国的危亡”为宗旨，形成了以“亲爱精诚、团结合作、为国爱民、不怕牺牲”为核心的黄埔精神，锻造出一支新型的革命军队，培养出一大批国共两党的军事政治人才，曾任朝鲜民主主义人民共和国国家副主席的崔庸健也曾是黄埔军校第五期教官，他们在打倒军阀、抗击日本侵略等战争中立下了赫赫战功。因此，黄埔军校被称为“将帅的摇篮”。 军校1930年9月迁往南京，1937年8月迁往成都，1949年迁往台湾。1938年，日军飞机轰炸广州黄埔岛，军校建筑均遭不同程度的破坏。1996年，在孙中山先生诞辰130周年之际，由广州市人民政府出资2600多万元，按照国家文物局批复的“原方位、原尺度、原面貌”原则重建黄埔军校校本部。 大门左右两边墙上分别写有孙中山先生遗训：革命尚未成功，同志仍须努力。九十年代初，军校的老校友们重游故地，回到军校的时候，看到孙中山的遗训，有感而发：祖国尚未统一，同学仍须努力。道出了老校友们期盼着海峡两岸早日统一的愿望。 An Introduction to the Original Site of the Whampoa Military Academy Main Campus Welcome to the original site of Whampoa Military Academy! It is my great honor tobe your tour guide today. I will accompany you in your journey through this charming heritage site. We are now in front of the main gate of the Whampoa Military Academy. Above the gate you can see a white board with sixlarge Chinese characters written on it. These characters are the official Chinese name of Whampoa Military Academy,which translates as the “Army Military College”. These characters were written by, Tan Yankai, one of the most important figures in the development of the Kuomintangwho was also a famous calligrapher. As the original site of the Army Military College was on Changzhou Island, which lay just offshore from the Whampoa dock in Guangzhou, it became known as the Whampoa Military Academy. In 1924, with the help of Chinese C