对联之_无情对(国外英文资料).docVIP

对联之_无情对 The so-called ruthless pair of sheep horns is a kind of word game that arose in the late qing dynasty. Its feature is that the better the literal, the better, the better. It also stipulates that the improvisation is not a time delay; For example: samsung brandy. Next link: may huangmei tian. It is a model of ruthlessness. Legend has it that it was created for the opening of the qing dynasty. In this form of couplets, a sentence and a pair of sentences are formed, which correspond to each other. Day, zhang zhidong in joyous pavilion will drink, in order to restore a poem tree has half finds Hugh longitudinal axes for words, pictures of nothing, the other is to Xiao Hesan anding liu. The tree, fruit and xiao in the upper and lower couplets are all vegetation. Already, yet and why are all words; Half, one and three are all Numbers; Seek, point and policy are all verbs; Hugh, no and fixed are all words; Vertical, phase and Ann are all words; Axe, dry and liu are ancient weapons. In particular, the sentence of zhang zhidong, in dialect, is more informal. Ruthlessness must have three main points. One: word by word; Two: must have extremely strong ambiguity effect up and down, in order to be able to make a person smile or clap the case to be a standard; Third: a lot of borrowing. The first bullet points as above, and elephant: Shanglian: we want to solve the problem. The next couplet: the grouch is not as good as the poem. Although the league is always regarded as a heartless, but I think is an artistic conception, the solution is to view sixty-four hexagrams sticks, the prison with cattle, group of sheep, cattle and sheep, all of these are adopted by the French, it is coupling on tone, structure relationship, belongs to the water, do not have ambiguous relationship, does not have the second point, so cant be regarded as a heartless to, just use a borrow the artistic conception of the French league. Such as du fu wu gorge ourselves lu virtue shi royal uncle four lu