彝文古籍数字化研究现状与展望.pdfVIP

2016年第3期 哈尔滨师范大学社会科学学报 No．3，2016 (总第34期) JournalofSocialScienceofHarbinNormalUniversity TotalNo．34 彝文古籍数字化研究现状与展望 吉差小明，朱崇先 (中央民族大学 少数民族语言文学系，北京 100081) [摘 要】彝族有大量的古籍文献，具有悠久的历史、多样的现存样式和丰富的内容。从所搜集的相 关学术成果看，目前古籍数字化研究取得一定的成果，因彝文古籍卷帙浩繁，其古籍数字化整理研究是一 项重大的课题。通过彝文古籍数字化研究，可以有效地保存和保护民族历史文化遗迹，同时可以更好地弘 扬民族优秀文化传统；可以更深层次地挖掘彝文古籍文献所含有的文化底蕴和精神 内核；可以透视彝文古 籍数字化整体面貌，建立实践性的 “人类古籍资源数据库检索平台”和 “人类古籍共享资源网络术平台” 等。 [关键词】彝族；古籍；数字化；数据库 ． [中圈分类号]K05 【文献标志码】A [文章编号]2095—0292(2016)03—0111-03 用现状 。作者提出贵州彝文古籍整理 、翻译情况 一 、 彝文古籍数字化研究现状 及其价值 ，与此同时，作者提出贵州彝文数字化 根据 目前笔者所 收集到的有关彝族古籍文化 保护对策和基本原则 。 数字化研究成果看 ，从古籍数字化保护 的视角研 (二)古籍数字化 的保护视角 究彝文古籍文献的成果不少 ，但基本上是基于个 普梅笑 在 《彝族 古籍 的数 字 化 保 护 和 开 案研究 ，从整体视角对彝文古籍整体全面研究的 发》 中，首先分析彝文古籍保护和开发现实情 很少。下面根据笔者所搜集到的关于彝族古籍文 况 ，认为古籍数字化对保护和开发彝文古籍文献 献数字化研究成果 ，从不同的视角对其分析 。 具有重要的作用 。他指出，彝文古籍文献数字化 (一)古籍数字化 的原则视角 可 以储存大量信息和．决速传输信息功能及 图文声 禄玉萍等人…通过对黔西北地区彝文古籍资 像并茂 的演示功能。这对彝族古籍文献承载的优 源的分析 ，首先分析彝文古籍文献数字化的概念 秀传统文化保护和传承具有现实意义 ，对彝族古 和 内涵 ，其次展示 黔 西北 彝文古籍文 献 资源概 籍文献研究具有重要 的文献史料 价值 和参考价 况 ，最后论述黔西北彝文古籍文献数字化的原则 值 。作者提 出彝文古籍 数字化保 护和开发之构 和数字 化技术 的选择 ，包 括录入技 术、扫描技 思 ，指出彝文古籍资源数字平台的建设与使用等 术、数字化加工系统等技术方面 内容的阐释 。禄 相关 内容 。 玉萍在 《彝文古籍数字化刍议》 中写到 ，彝文 此外 ，许多学者在彝文古籍数字化保护方面 古籍数字化 ，需要改变传统思想观念 、加强技术 做出了自己的贡献。如邱立华 也简述彝文古籍 交流与合作 、加强培养多学科人才等 ，提 出彝文 文献数字化 的意义 。 目前搜集到的资料看 ，关于 古籍数字化对弘扬 民族传统文化 ，抢救 、开发及 彝文古籍文献数字化 的重大是 “中国彝文古籍文 利用彝文古籍和快速、便捷检索古籍文献信息具 献整理与保护及其数字化建设”，课题组 以中国古 有重要的作用。高建辉等人 -3以贵州省彝文古籍