《红楼梦》蕴藏的语汇资源——流行语、熟语、方言词语举隅.pdfVIP

2011 年 1 月 2011 年第 1 期 浙江社会科学 No.I ,2011 ZHEJIANG SOClAL SC配NCES Jan. ,2011 〈红楼梦〉蕴藏的话汇资源* 一叩流行语、熟语、方言词语举隅 口张春泉 内密提要 作为近代早期白话文的代表作，(红楼梦》蕴藏了丰富的语汇资源。《红楼梦》 语汇资源是一种永不枯竭的可再生人文资源。同为口头语，当今社会有些流行诺在《红楼梦} 中可以见到，且词汇语义相去不远。此外，(红楼梦》中一些棋语、方官词语在当今社会仍很鲜 活，富于生命力，可不断提炼和发掘。探析《红楼梦》蕴藏的语汇资源具有词汇学和社会语官 学意义，亦有文学史和文学批评史价值，有助于文本细读，有助于今人和作者、主人公对话。 关键词红楼梦语汇资摞流行语熟语方官词语 作者张春泉，复旦大学文学博士，现为湖北师范学院文学院教授，在武汉大学文学院从事 第二站博士后研究(第一站博士后研究，巳于 2∞3 年 7 月出站于浙江大学人文学院)0 (武汉 435∞2) 博大精深的《红楼梦》蕴藏着丰富的语言资 单元，且与时代的关系尤为密切。作为近代早期 源，是一座汉语的富矿，这些语宵资源涵括语膏、 白话文的代表作，(红楼梦》蕴藏了丰富的语汇资 词汇(语汇)、语法等诸方面。其中，词汇(语汇) 源，同为口头语，当今社会有些流行语在《红楼 是语言的建筑材料，在一定意义上是语言的基本 梦》中可以见到，且词汇语义相去不远。 • 中阁博士七届科学藕金资助项目(201刷刷8制)。 @叶史最{路子舒察官久无所粮棉明得谢始换承务郎》 盼参见四果诗作:徐照.f.将德费还Y.) ，徐况{送4岳 州蒋节粮，翁卷{.f.~事德瞻还y.、(i运蒋德瞻节椎)，赵师 ((水心文集〉卷七}:宜多贾读学，突i立马周年，叶适 秀{i运蒋节粮赴岳阳}。 《薛子舒篡)((水心义集}卷七}:林i!.1.树宅.葛长..i.郊 坟，叶适《祭碎子好文)((水心义集}卷二十八):lb 同 @[宋]舒岳样: (1湖风集}卷十〈刘士元诗序}。序 贯生，赋彼坐隅。 云初，路沂叔泳从赵夭乐源，得唐人锐、贾法。晚归宁 @参见徐照:(酬翁常之}、《和就常之) ，徐况:(酬翁 海，为人铺说。闻者心目鲜画E 而刽回闲户觅句，惟取其清 松庐见寄》。 ，.切响。 ⑩叶适:(翁常之挽诗)((水心文集》卷八)其一普 @参见路师石诗作《送董事泳》。 画画磨吟老愈奇，罐唆转动是风机。拿能栩栩形中去，何不 响参见路师石诗作(i运子舒弟之官华亭》、《送子舒弟 j( il 梦y.归。 赴会峻簸简宋索精〉。 @叶适:(松庐集序)((水心文集t.十二}:常之4号 ⑩