演出时间2017年3月9-11日（星期四~六）730PM.PDF

演出時間│2017年3月9-11 日（星期四～六）7:30PM 主辦單位│ 2017年3月11-12日（星期六～日）2:30PM 演出地點│實驗劇場 節目全長約90分鐘，無中場休息 主辦單位保留節目內容異動權 Approx. 90 minutes without intermission The program is subject to change 1 ︱二分之一Q劇場《流光似夢》 從《紫簫記》到《流光似夢》──重拾「臨川四夢」的時空膠囊 文╱高美華 《紫簫記》是湯顯祖（1550-1616 ）的第一本傳奇創作，未完成就有許多批評，終以案頭之書擱 置。據徐朔方考證，此劇約當萬曆五年（1577 ）秋至七年（1579 ）秋作於江西臨川。直到萬曆十一年 （1583）三十四歲考中進士後，次年開始在南京任太常寺博士，生活閒暇，把未竟之《紫簫記》加以刪 改潤色，在萬曆十五年（1587）前後寫成了《紫釵記》。這期間約有十年的間隔。 「臨川四夢」隨後逐一完成：《紫釵記題詞》作於1595年春，《牡丹亭》完成於1597年、《牡丹亭 題詞》寫於1598年，《南柯記》完成於1600年夏至，《邯鄲記》完成於1601年中秋前一日。細查四劇的 夢，出現在《紫釵記》的是〈曉窗圓夢〉，《牡丹亭》有〈驚夢〉、〈尋夢〉，《南柯記》最後的〈尋 寤〉、〈轉情〉、〈情盡〉，《邯鄲記》從〈入夢〉到〈生寤〉、〈合仙〉。四夢，不僅是霍小玉、杜 麗娘的愛情夢，淳于芬、盧生的浮生夢，更是湯顯祖一生欲醒未寤的人生大夢。 《紫釵記》遞鞋一夢，簫劍情偕、理當重圓；《牡丹亭》青春一夢，至情無礙、可越生死；《南柯 記》浮生一夢，情幻難憑、堪悟浮生；《邯鄲記》黃粱一夢，世情多惡、寧求合仙。是湯顯祖步入仕途 後，逐著生命的步履，借重唐人傳奇與話本的情節架構，創作出的經典。明代作家王思任（1574-1646） 概括了「臨川四夢」的主旨：「《紫釵記》，俠也；《牡丹亭》，情也；《南柯記》，佛也；《邯鄲 記》，仙也。」而《紫簫記》卻像是未雕琢的璞玉，含藏原創的精采，靜置在時空膠囊中，等待被發 掘。那年春天，展翅待飛，不到三十歲的湯顯祖，想的是甚麼？ 《紫簫記》中特別強調，主角是才情風發、滿懷理想的李益，不是官場有名的那一位。他以才子姿 態，開始探索人生，寫歌詞、求愛情、立功勳，看著周遭友朋為官、為將，求名、求仙，想著自己的將 來。同時，竟有意無心地，影響著霍小玉、鮑四娘、鄭六娘、杜秋娘（註）的一生。全劇止於三年離別 後，在七夕團圓，像一篇純情的戀歌，有著對女性細膩的觀察。 在恣意揮灑爛漫情愛的男女主角背後，湯顯祖洞見了鮑四娘與鄭六娘淡出人生的寂寥。而庶出的 命運，情分的無常，讓小玉有著深切的不安；小小女兒心，怕的就是跳不出人事的循環。重拾《紫簫 記》，我們看到了過去的有是將來的無，現在渴求的是曾經被揮霍的，《流光似夢》試著說出湯顯祖沒 有說出的：終天無悔、有恨？人事無常、有常？七夕的夜空下，祈願的女兒們，許下星願，哪些曾經、 已經銘刻在心？哪些殷盼、寄盼更將慰藉人心？如何可以無憾？如何可以樂生？織女以天機織就的麗情 錦繡，閃耀著似夢流光，訴說著無窮盡的真情綺旎⋯⋯ 註：《紫簫記》中的杜秋娘並非《金縷衣》作者杜秋娘，湯顯祖將之做為霍王另一愛妾之名，乃是一隱喻。 劇情簡介 那年春天，才情洋溢的少年李益（十郎），以「開簾風動竹，疑是故人來」的詩句，名揚京城；退 役將軍花卿的愛妾鮑四娘改詩入曲，以娛嘉賓，獲郭小侯的愛賞。宴席上花卿因李益一語重燃塞外封侯 的豪情，竟以鮑四娘換取名馬。此外，李益一首《人日詞》寄寓「人壽千秋，仙顏轉少」的願景，也觸 動霍王求仙當及時的感悟，留下鄭六娘母女相依為命，小玉改賜姓霍。 鮑四娘將自己現實中的失落，轉化成積極牽合李益與霍小玉姻緣的動力。新婚三朝，李益與霍小 玉趕趁宮廷的元宵燈會，卻被推擠的人群步履衝散。倉皇之間，小玉滑倒在地，拾得一管宮中紫簫，為 了全身而