中国古典戏剧美学观照下的当代影视剧改编.pdfVIP

第27卷第1期 信阳农林学院学报 V01．27No．1 of of and Mar．2017 2017年3月 Journal XinyangCollegeAgricultureForestry 中国古典戏剧美学观照下的当代影视剧改编 刘彩霞 (信阳农林学院文学与艺术教学部，河南信阳464000) 摘 要：中国古典戏剧美学有自己不同于西方的理论特色，如理念多散见于创作实践中，强调戏剧的“通达流畅之美”， 台词典雅．擅长以景物描写映衬人物情绪等。本文以影视剧改编为切入点，从传统影视剧改编和IP剧改编两个角度探讨了编 剧们是如何遵循传统戏剧理念成功进行创作的。 关键词：中国古典戏剧美学；剧本；IP剧 中图分类号：1206．7文献标识码：A 文章编号：2095-8978(2017)01-0073-03 中国是诗的国度，自《诗经》起，在漫长的封建文明时代，诗歌当之无愧处于文化的绝对主导地位，其文 体优势远超其他体裁，这使抒情文学在中国十分发达。与此形成鲜明对照的是小说和戏剧等叙事类文学起 步较晚，所谓唐诗宋词元曲明清小说，从其排序中也可看出曲与小说等文体的后发状态。而西方文学的两大 源头希腊神话和希伯来圣经故事，则使其一开始便踏上了叙事文学的路数。因此，西方文学自古希腊悲剧 起。便产生了一大批优秀的古典戏剧家和以“三一律”为代表的戏剧理论。与之相比，中国的戏剧文学不仅 起步晚，而且理论相对匮乏，与诗学的洋洋洒洒相比，更是相形见绌。但中国古典戏剧美学也有自己独有的 特点。 中国古典戏剧的许多创作理念和特点虽没有经过非常系统的梳理，其美学主张更多地是散见于各位剧 作家的创作实践和个别主张中，因此，从关汉卿、马致远、白朴等的古典剧作中揣摩作家的结构布局、内容编 排、审美取向便十分重要，当然，如李渔《闲情偶寄》这样的佳作自然是十分有价值的参考资料。这些剧作家 尽管生活的年代久远，但其理论和创作思路仍然有鲜活的生命力。事实上，中国古典戏剧美学的许多理念和 主张对当代的影视剧创作具有鲜明的指导意义。如中国古典戏剧十分强调“通达流畅之美”，即戏剧因为受 时间、空间和受众等因素的制约，其情节设计必须紧凑，有一气呵成之感，最忌哕嗦冗长、徒生枝蔓。正如当 代著名剧作家夏衍所说“节约是作剧的本义”，“冗慢和沉闷是戏剧致命的敌人”。反观当代许多影视剧，其 情节经不起细致推敲，节奏缓慢到观众弃剧。而一些近几年大热的影视剧，无不遵循了这一古已有之的创作 理念，如深受观众喜爱的《潜伏》《甄嫒传》等热剧，其情节设计之紧凑、主人公命运之跌宕起伏、戏剧冲突之 环环相扣。都使观众欲罢不能。对照原著小说和改编后的剧本进行分析，会发现它们的创作都遵循或者暗合 了古典戏剧美学的理念和主张。 1传统影视剧的改编 当代影视剧创作主要走两种路径，一是编剧直接创作剧本，二是剧本从其他类型的体裁(主要是小说) 转化而来，后者基于原著进行改编，某些时候甚至更能展示编剧的功力和才能。 如1999年播出的著名电视剧《雍正王朝》，该剧以其紧凑的剧情、环环相扣的情节、接踵而至的戏剧冲 突和宏大的家国情怀荣膺飞天奖和金鹰奖等著名奖项，并在播出后掀起阵阵好评热潮，在普通观众中口碑甚 佳，时至今日，反观其剧情设置，仍不过时。众所周知，《雍正王朝》来源于南阳作家二月河的“清帝系列”小 说，但是当我们将小说原著与改编后的剧本相对照，便会发现电视剧无论在情节设置还是剧本立意上都要远 超小说。电视剧中有一个女性角色乔引娣，她是山西平民，因病途中被十四爷所救，后来便跟随十四爷，因此 收稿日期：2017一01—10 基金项目：2016年度省社科联、省经团联项目(SKL一2016—1952) 作者简介：刘彩霞(1981一)，女，山东海阳人，讲师． ·73· 万方数据 第27卷第1期 信阳农林学院学报 2017年3月