大型舞台魔幻剧黄粱梦.doc

第九届中国艺术节（小平手写体） THE NINTH CHINA ARTS FESTIVAL 第十三届文华奖参演剧目 河北省邯郸市平调落子剧团演出 大型魔幻舞台剧《黄粱梦》 主办单位：中华人民共和国文化部 广东省人民政府 承办单位：广州市人民政府 二○一○年五月 ● 广州 内容一： 河北省邯郸市平调落子剧团简介 A Brief Introduction to the Pingdiao and Laozi Opera Troupe of Handan, Hebei province 该团成立于1942年，它的前身是八路军129师在太行山区为配合抗日宣传成立的演技队，已有近70年的历史。在抗战时期该团为发动群众、宣传抗日做出了突出贡献，十几位演职员献出了宝贵生命。平调和落子是邯郸独有的两个地方剧种，距今已有五百多年的历史，两个剧种在2006年同时被列为国家首批非物质文化遗产保护名录。 This opera troupe was founded in 1942, its predecessor was the performance team organized by the 129 division of The Eighth Route Army to cooperate with the anti-Japanese propaganda in the Taihang mountain area, which has been nearly 70 years. During the anti-Japanese war period, this opera troupe made outstanding contribution in order to mobilize the masses and publicize the anti-Japanese war, more than ten actors sacrificed their lives. Pingdiao and laozi are two local operas, particular of Handan, which has a history of more than five hundred years. These two operas were listed in the first national intangible cultural heritage in 2006. 该团自成立以来,在各级党委、政府正确领导下，取得了一系列辉煌成就。早在五十年代初著名音乐家马可到平调落子剧团采风，而后他采用了平调主旋律创作出唱红全国的《小二黑结婚》“清凌凌的水来，蓝莹莹的天”脍炙人口的唱段。1959年毛泽东视察邯郸时观看落子剧《端花》时，曾两次开怀大笑并说：“打破了戏曲舞台上的清规戒律，是一台好戏”。建团60多年来，多次在全国及河北省专业比赛中取得优异成绩。近几年来，平调落子剧团围绕弘扬民族文化、保护繁荣地方剧种的中心任务做了大量工作。2003年、2006年分别创排了两组邯郸成语典故短剧（《黄粱美梦》《邯郸学步》《胡服骑射》《负荆请罪》、《奉公守法》、《河伯娶妻》）；2005年参与拍摄了8集反映政府帮助下岗职工再就业的平调戏曲电视连续剧《桃花红了》；2006年参与拍摄了反映平调落子剧团在抗日战争中发挥文艺宣传优势，宣传群众、鼓舞士气、打击敌人的20集电视剧《大舞台》，2009年初创排了大型魔幻舞台剧《黄粱梦》。 Under the great leading of the party committees and governments at all levels, this opera troupe has made a series of brilliant achievements. In the early 50s, famous musician Ma Ke came to this opera troupe to collect folk songs, and later he composed the immensely popular aria of “clean clean water, blue blue sky” in Xiao Erhei’s Marriage with the main melody of pingdiao. In 1959, Mao Zedong came to inspect Handan and watched laozi opera of Duan Hua, he laughed twice and praised