介词和介词短语.pptVIP

介词和介词短语 2011.4.5 那孩子见到一条大狗，害怕地往后退。 The child caught sight of a large dog and drew back with fear. Seeing a large dog, the child stepped back fearfully. The child stepped back in fear at the sight of a large dog. 看到他满脸不情愿的样子，她心里一沉，知道这回说不动他了。 Seeing the unwillingness written all over his face, she realized with a sinking heart that it was impossible to persuade him this time. At the sight of the reluctant look on his face, her heart sank as she realized it was impossible to bring him around this time. 法律面前人人平等。 All people are equal before the law. All people are equal in the sight of the law. Law is no respecter of persons. 尽管他在法律上是无罪的，但他的行为应该在道德上受到谴责。 Though he was not guilty in the sight of the law, his conduct was morally reproachable. Though he has not broken the law, his act should be denounced on moral grounds. 那孩子出于好奇把钟给拆开了。 The child took the clock apart out of curiosity. 因为感谢他的帮助，我送给他一份昂贵的礼物。 Grateful for his help, I gave him an expensive present. I gave him an expensive present to thank him for his help. I sent him an expensive gift out of gratitude for his help. 我想他是不得已才向我求救的，因为他不想让家里人知道这件事。 I think came to me for help because he had no choice, for he wanted his family to know nothing about it. I think asked me for help out of necessity, for he didn’t want his family to know about this. 当时欧洲许多人出发去新大陆寻求更美好的生活。 At that time many people left Europe for the newly discovered America to search for a better life. At the time many Europeans set out for the New World in search of a better life. 你早上在饭桌上说的那些话弄得她一整天都情绪低落。 Your remarks at the table this morning put her in a bad mood all day. She was in low spirits all day on account of what you said at the breakfast table. 火警请拨119. Dial 119 if there is a fire. Dial 119 in case a fire breaks out. Dial 119 in case of (a) fire. Dial 119 to report a fire. 这台计算机内部装有电池以防停电。 The computer has a built-in battery in case electricity fails. The computer has a built-in battery in case of power failure. 我们的房子安的不是保险丝，而是安全电闸，它可以在线