苏州评弹与苏州方言保护.pdf

苏州评弹与苏州方言保护 ■徐志强 众所周知，具有400余年历史 问题在全国其它区域方言保护传承 3. 校园和家庭的语言环境影响 的苏州评弹是以苏州方言为语言依 中同样存在，只不过苏州作为国内 着方言的传承 托的一种以说噱弹唱演为主要表演 的移民大市，这方面的问题更加突 学校教育提倡普通话教学，老 手段的地方曲艺品种。苏州评弹和 出而已。 师讲课和学生交流、同学间交流也 1. 国家政策和舆论导向要求推 苏州方言是苏州地域文化孕育出的 基本都使用普通话，外来学生增多 两根美丽枝条，而被列为首批国家 广普通话 后，更不可能用苏州方言交流。孩子 级非物质文化遗产项目的苏州评弹 几十年来，国家在政策和舆论 从幼儿园起就习惯讲普通话，家长 又是地道的苏州方言的艺术。评弹 导向层面上要求普及推广普通话， 与孩子在交流中也受影响，习惯以 与苏州方言唇齿相依、互为表里。同 并做了大量工作。随着九年制义务 普通话来与孩子沟通。对孩子掌握 样是“非遗”的苏州方言则是地域文 教育的普及和高等教育的普及度以 方言的能力，家长和学校都无强制 化的符号系统，吴侬软语的许多文 及社会文化程度的普遍提高，全社 要求。而且在实际生活中，外地人与 化内涵和特色淋漓尽致地表现在评 会对普通话的接受度大为提高，电 本地人结合的家庭逐渐增多，普通 弹艺术中，而苏州方言也因评弹艺 视节目和有声媒体介质更是以普通 话成了家庭必选的交流语言。如此， 术的魅力在江浙沪一带得到了广泛 话为基本语言，大大提升了普通话 苏州方言传承的学习、生活、文化基 传扬。如果苏州方言的普及度和流 社会普及度。 础遭到根本性削弱。 行度弱化，必然会影响到评弹艺术 2. 人口大流动推动了普通话普及 4. 对方言保护基本无措施无对策 的普及与发展;反之，如果评弹艺术 特别是像苏州这样的城市，经 面对苏州方言大大弱化的困 的生存发展举步维艰，苏州方言的 济发达、制造业发达，吸引了大量的 境，苏州市语委、市教育局连续举办 存在和传播同样遭遇困难。评弹艺 外来务工者和各地的商务人士，苏 了六届“普通话、苏州方言、英语口 术在文化传播和影响力上的群众 州已成为中国第二大移民城市，外 语”比赛，苏州广电总台等举办了 性、普及性、娱乐性对苏州方言的保 来人口已与本地人口持平，极大地 “苏州话童谣大赛”，总台还有意识 护和弘扬有着重要作用。 改变了苏州的语言环境。普通话为 在相关频道中开办了讲苏州方言的 来自各个方言区的人交流提供了便 节目，营造了保护苏州方言的气氛， 一、苏州方言保护和传承遇到 利，同时也压缩了本地方言的使用 有些社会组织举办了多届苏州话培 的问题 概率和空间，苏州方言几乎变成了 训班，但总体上官方对苏州方言文 苏州方言保护和传承中遇到的 本地人的小众语言。 化保护重视远远不够，更没有制订 2^ 9/ 2016 规划和严格措施实施保护和推广， 歌曲广泛在大陆流行，从而带动了