类义词群的语义、形式关联及语用特征——兼谈类义关系研究的词汇学价值.pdf

第 53卷 第1期 广西师范大学学报 ：哲学社会科学版 Vo1．53 No．1 2017年 2月 JournalofGuangxiNorma1University：PhilosophyandSocia1SciencesEditio n doi：10．16088／j．issn．1001—6597．2017．01．013 类义词群的语义、形式关联及语用特征 — — 兼谈类义关系研究的词汇学价值 杨绪明 (广西师范学院 国际文化与教育学院，广西 南宁 530001) [摘 要]类义关系是词语间的一种纵向聚合关系，以空间接近联想、性质相似联想、 特征对比联想、因 果关系联想等认知心理为关联基础，主要通过类义词群来体现。类义词群内部成员在语义上表现为概念范 畴的“家族相似性”；在形式上一般呈现出词形关联、词族现象显著，语音相谐、多音同或音近等特点；在语用 方面多具有变异的系统性、场域依存性，内部成员之间在功能和主观义等方面具有差异性等系列特征。类义 关系研究能够印证语义场理论，丰富词汇研究的理论和方法，充实高水平类义词辞典的编纂基础，促进人工 智能的开发和利用，提高词汇教学的效率，促进跨文化交流。 [关键词]类义关系；类义词群；关联特征；语用价值 [中图分类号]H030 [文献标识~B--IA [文章编号3~001—6597(2017)01—0074—07 在语言交际中，人们经常会遇到词义辨析及依义选词 的难题 ：有时为了 申说某一意思很难避免词语重 复；有时面对几个相近词语难于取舍 ；有时要表达一个意思可能有多个备选词语 ，但不同词语的表达效果却 迥然不 同。以上这些难题所 凸显的词语之间关系就是类义关系，它也是词语间普遍存在 的一种纵 向聚合关 系，类义关系以类义词群为典型存在形态 ，需要特别关注。本文拟探讨类义词群的内涵 、内部成员间的语义 和形式关联及语用特征等问题 。 一 、 类义关系与类义词群 词语间关系一直是词汇研究的一项重要内容 。关于同义关系和反义关系，前辈学者 已有丰硕 的研究成 果 ；而对于类义关系，由于研究 目的、方法和视角的差异 ，学界 目前 尚未形成一致的看法 。如王力认为类义词 是分别指称同一类事物中的不同个体 ，或者同一种事物的不同部分 (位)、不同侧面的词 ；对应的两个词所指 相关或相类 ，但有很明显的分布对立关系，各有各的使用环境 。[11322王先生的 “类义词”，是介于同义词和反义 词之间的一组内涵相近但外延上具有分布对立关系的词语 ，是词语 意义关系三分法 (同义词、类义词和反义 词)中的一种。邢福义指出：“类义词有广义和狭义之分 。广义的类义词指属于同一个语义场 、表示同类概念 的所有 的词，包括上下义词、同义词 、反义词和狭义类义词。一般类义词典的 类‘义词 ’就是指广义的类义词 。 狭义类义词指属于同一个语义场、表示同类概念 ，而没有上下义、同义或反义关系的一组词”[l2”。邢先生虽 全面论述了类义词的内涵 ，但未见其对此问题的进一步研究 。张登歧提出 “类义词是具有共同语义特征或者 共 同属于一个较大意义类别的一组词”[3]¨。张先生的 “类义词”是与上下义词、同义词 、反义词处于并列关 系的一类词语 ，是词语意义关系四分法中的一种 ，与邢先生 “狭义类义词”的内涵相同。三位先生所说 “类义 [收稿 日期]2016—08一O1 [基金项 目]国家社会科学基金项 目“多语竞争中的中国语言形象建构研究”(14XYY020)；广西教育科学 “十二五”规划 2015年度语言文字研究专项课题 “家庭语言规划及其影响因素与策略研究”(2015ZXG003)；广西高等教育教学改革工程重点 项 目“面 向东 盟 的对外 汉语人 才培养模 式研究”(2012JGZ122)；广西 高等学校优 秀 中青 年骨 干教师培 养工 程项 目 (GXQGO22Ol4047) [作者简介]杨绪明，广西师范学院教授，语言学博士，主要从事汉语词汇语法、